Je Dors Sur Les Roses

Ich Schlafe Auf Den Rosen

Je Dors Sur Les Roses

Zu viel LärmTrop de bruit
Für zu viele Nächte, die denkenPour trop de nuits qui pensent
Wenn die Abwesenheit tanztQuand valse l'absence
In diesem BallDans ce bal
Deine Stille ist ein Schrei, der weh tutTon silence est un cri qui fait mal
Ich ahneJe devine
Dein Gesicht in den SchattenTon visage sur les ombres
Die dunklen ErinnerungenLes souvenirs sombres
Morden michM'assassinent

Ich schlafe auf Rosen, die mein Kreuz signierenJe dors sur des roses qui signent ma croix
Der Schmerz setzt sich durch, doch ich wage es nichtLa douleur s'impose mais je n'ose pas
Dich zu vermissenManquer de toi
In meinen NächtenDans mes nuits
Im RegenDans la pluie
In den LachenDans les rires
In dem Schlimmsten meines LebensDans le pire de ma vie

Zu viel LärmTrop de bruit
Für meinen Geist, der schwanktPour mon esprit qui tangue
Über meine blutleeren TräumeSur mes rêves exsangues
Lustiger TanzDrôle danse
Die Erinnerung ist ein Brunnen des LeidensLa mémoire est un puits de souffrance
Über dirAu-dessus
Deinem verbotenen KörperDe ton corps défendu
Mein hängender LiebeMon amour pendu
SchwingtSe balance

Ich schlafe auf Rosen, die mein Kreuz signierenJe dors sur des roses qui signent ma croix
Der Schmerz setzt sich durch, doch ich wage es nichtLa douleur s'impose mais je n'ose pas
Die Dinge zu berühren, die ohne dich erblühenEffleurer les choses ecloses sans toi
Oh! Meine Rose verwelkt nichtOh! Ma rose ne fane pas
Ich vermisse dichJe manque de toi
In meinen NächtenDans mes nuits
Im RegenDans la pluie
In den LachenDans les rires
In dem Schlimmsten meines LebensDans le pire de ma vie

Oooh! Oooh, oh!Oooh! Oooh, oh!
Oooh! Oooh, oh!Oooh! Oooh, oh!

Ich hasse die Rosen ebenso wie meine SchluchzerJe hais les roses autant que mes sanglots
Das Leben setzt sich durch, ich glaube wiederLa vie s'impose je crois à nouveau
An meine verstorbenen TräumeÀ mes rêves défunts
Ich will endlichJe veux enfin
Den Mut haben für das FieberOser la fièvre
Des DuftesDu parfum
Der Rosen!Des roses!