Six Pieds Sous Terre

Sechs Fuß unter der Erde

Six Pieds Sous Terre

Warum sich sorgenPourquoi s'en faire
Morgen werden unsere KriegeDemain nos guerres
In die Luft fliegenVoleront en l'air
Sechs Fuß unter der ErdeSix pied sous terre

In der Zwischenzeit nervst du michEn attendant tu m'exaspères
Kleine Zicke mit deinen großen ManierenPetite garce sous tes grands airs
Na na na na naNa na na na na

Du bist gut genug, um mit den Schwestern zu lebenT'es bonne à vivre avec les sœurs
Sieh dir das Gesicht deines Glücks anRegarde la gueule de ton bonheur
Na na na na naNa na na na na

Aber warum sich sorgenMais pourquoi s'en faire
Unsere kleinen KriegeNos petites guerres
Werden in die Luft fliegenVoleront en l'air
Sechs Fuß unter der ErdeSix pied sous terre

Du schummelst mit den GefühlenTu triches avec les sentiments
(Aber) du belügst nur dich selbst(Mais) c'est à toi même que tu mens
Na na na na naNa na na na na

Mit deiner Moral von der GeschlossenenAvec ta morale de bigote
Hast du deinen Spaß, wenn du strickstTu prends ton pied quand tu tricotes
Na na na na naNa na na na na

Aber warum sich sorgenMais pourquoi s'en faire
Unsere kleinen KriegeNos petites guerres
Werden in die Luft fliegenVoleront en l'air
Sechs Fuß unter der ErdeSix pied sous terre

Die Zeit vergehtLe temps passe
Vor uns die SackgasseDevant nous l'impasse
Vor dem ÜbergangAvant le passage
Lass uns weise seinSachons être sage
Ich kenne die SchwächeJe sais la faiblesse
Meiner Worte, die verletzenDe mes mots qui blessent
Es tut mir so leidJe m'en veux tant

Die Zeit renntLe temps court
Ohne irgendeine HilfeSans aucun recours
Meine Ängste ermutigen michMes peurs m'encouragent
Dich aus Wut zu beißenÀ te mordre de rage
Ein letzter VorwurfUn dernier reproche
(Und) die Wand kommt näher(Et) le mur se rapproche
Es tut mir so leidJe m'en veux autant

Du hast viele Spiegel benutztT'en as usé des miroirs
Du schminkst dich zu viel, um dich zu sehenTu te maquilles trop pour te voir
Na na na na naNa na na na na

Du bist in deinem Spiegel niemandToi dans ta glace tu n'es personne
Nur das Abbild einer KleinenJuste le reflet d'une petite
Na na na na naNa na na na na

Aber warum sich sorgenMais pourquoi s'en faire
Du hast keine Zeit, um dir Sorgen zu machenT'as pas le temps de t'en faire
Kein Zurück mehrPas de retour en arrière
Egal was passiertQuoi qu'il advienne

Unsere kleinen KriegeNos petites guerres
Das Leben begräbt unsLa vie nous enterre
Werden in die Luft fliegenVoleront en l'air
Schmeiß deine Sorgen wegEnvoie valser tes misères
Na na na na na na nèreNa na na na na na nère
Sechs Fuß unter der ErdeSix pied sous terre

Aber warum sich sorgenMais pourquoi s'en faire
Du hast keine Zeit, um dir Sorgen zu machenT'as pas le temps de t'en faire
Deine Eitelkeit ist keinen Krieg wertTa vanité ne vaut guerre
All den SchmerzToute la peine
Unsere kleinen KriegeNos petites guerres
Die Tage, die du verlierstDes jours que tu perds
Schmeiß die Wut wegEnvoie valser la colère
Na na na na na na nèreNa na na na na na nère
Sechs Fuß unter der ErdeSix pied sous terre

Na na na na naNa na na na na