Six Pieds Sous Terre

Six Feet Under

Six Pieds Sous Terre

Why worryPourquoi s'en faire
Tomorrow our warsDemain nos guerres
Will fly in the airVoleront en l'air
Six feet underSix pied sous terre

In the meantime, you exasperate meEn attendant tu m'exaspères
Little b*tch with your high and mighty attitudePetite garce sous tes grands airs
Na na na na naNa na na na na

You're good to live with the sistersT'es bonne à vivre avec les sœurs
Look at the face of your happinessRegarde la gueule de ton bonheur
Na na na na naNa na na na na

But why worryMais pourquoi s'en faire
Our little warsNos petites guerres
Will fly in the airVoleront en l'air
Six feet underSix pied sous terre

You cheat with feelingsTu triches avec les sentiments
(But) you're lying to yourself(Mais) c'est à toi même que tu mens
Na na na na naNa na na na na

With your prudish moralsAvec ta morale de bigote
You get off when you knitTu prends ton pied quand tu tricotes
Na na na na naNa na na na na

But why worryMais pourquoi s'en faire
Our little warsNos petites guerres
Will fly in the airVoleront en l'air
Six feet underSix pied sous terre

Time passesLe temps passe
In front of us, the dead endDevant nous l'impasse
Before the passageAvant le passage
Let's be wiseSachons être sage
I know the weaknessJe sais la faiblesse
Of my hurtful wordsDe mes mots qui blessent
I blame myself so muchJe m'en veux tant

Time runs outLe temps court
Without any recourseSans aucun recours
My fears encourage meMes peurs m'encouragent
To bite you in rageÀ te mordre de rage
One last reproachUn dernier reproche
(And) the wall gets closer(Et) le mur se rapproche
I blame myself just as muchJe m'en veux autant

You've used up mirrorsT'en as usé des miroirs
You wear too much makeup to see yourselfTu te maquilles trop pour te voir
Na na na na naNa na na na na

You in your mirror, you're nobodyToi dans ta glace tu n'es personne
Just the reflection of a littleJuste le reflet d'une petite
Na na na na naNa na na na na

But why worryMais pourquoi s'en faire
You don't have time to worryT'as pas le temps de t'en faire
No going backPas de retour en arrière
Whatever happensQuoi qu'il advienne

Our little warsNos petites guerres
Life buries usLa vie nous enterre
Will fly in the airVoleront en l'air
Send your miseries packingEnvoie valser tes misères
Na na na na na na nèreNa na na na na na nère
Six feet underSix pied sous terre

But why worryMais pourquoi s'en faire
You don't have time to worryT'as pas le temps de t'en faire
Your vanity is worthlessTa vanité ne vaut guerre
All the painToute la peine
Our little warsNos petites guerres
Days you wasteDes jours que tu perds
Send anger packingEnvoie valser la colère
Na na na na na na nèreNa na na na na na nère
Six feet underSix pied sous terre

Na na na na naNa na na na na