C'est bientôt la fin

It's Almost the End

C'est bientôt la fin

Tonight's the big danceCe soir c'est le grand bal
Put some makeup on those pale thoughtsMets du fard sur tes idées pâles
We're gonna make the stars swayOn va faire tanguer les étoiles
Way up high,Bien plus haut,
Way up high, againBien plus haut, encore

Tonight's the big dayCe soir c'est le grand jour
Let’s watch the drums fallAllons voir tomber les tambours
The band of the court soldiersLa fanfare des soldats de cour
Plays out of tuneSonne faux
Plays out of tune, againSonne faux, encore

Come on, let’s goAllez viens
It's almost the endC'est bientôt la fin
Of this worldDe ce monde
That hears nothingQui n'entend rien
Come on, let’s goAllez viens
Ring the alarmSonner le tocsin
Make their old speeches spinFais valser leurs vieux discours
Come dance, it’s our turnViens danser c'est notre tour

Tonight's the big nightCe soir c'est le grand soir
Our dreams are dressed in velvetDe velours nos rêves se parent
We rush for a fresh startOn accourt pour un nouveau départ
So much more beautifulBien plus beau
So much more beautiful, againBien plus beau, encore

Come on, let’s goAllez viens
It's almost the endC'est bientôt la fin
Of this worldDe ce monde
That hears nothingQui n'entend rien
Come on, let’s goAllez viens
Ring the alarmSonner le tocsin
Make their old speeches spinFais valser leurs vieux discours
Come dance, it’s our turnViens danser c'est notre tour

I’ve drunk loveJ'ai bu l'amour
With a bitter breathAu souffle amer
I’ve seen the towersJ'ai vu les tours
Fall to the groundTomber sur terre

I’ve seen black goldJ'ai vu l'or noir
Bleed the seaSaigner la mer
All the gazesTous les regards
Towards the fleetingVers l'éphémère

I see bloomingJe vois fleurir
A new dayLe jour nouveau
I believe in the laughterJe crois le rire
Of the madman up thereDu fou là-haut

I want to graspJe veux saisir
All the mysteriesTous les mystères
And break freeEt m'affranchir
From the fleetingDe l'éphémère

Tonight's the big danceCe soir c'est le grand bal
Put some makeup on those pale thoughtsMets du fard sur tes idées pâles
We're gonna make the stars swayOn va faire tanguer les étoiles
Way up high,Bien plus haut,
Way up high, againBien plus haut, encore

Come on, let’s goAllez viens
It's almost the endC'est bientôt la fin
Of this worldDe ce monde
That hears nothingQui n'entend rien
Come on, let’s goAllez viens
Ring the alarmSonner le tocsin
Make their old speeches spinFais valser leurs vieux discours
Come dance, it’s our turnViens danser c'est notre tour

Come on, let’s goAllez viens
It's almost the endC'est bientôt la fin
Of this worldDe ce monde
That hears nothingQui n'entend rien
Come on, let’s goAllez viens
Ring the alarmSonner le tocsin
Let’s love each other on their ruinsAimons-nous sur leurs décombres
Let’s love each other for a new worldAimons-nous pour un nouveau monde