C'est bientôt la fin

É Quase o Final

C'est bientôt la fin

Esta noite é o grande baileCe soir c'est le grand bal
Coloque alguma sombra em suas ideias pálidasMets du fard sur tes idées pâles
Nós vamos alcançar as estrelasOn va faire tanguer les étoiles
Muito mais altoBien plus haut,
Muito mais alto, aindaBien plus haut, encore

Esta noite é o grande diaCe soir c'est le grand jour
Vamos ver os tambores caíremAllons voir tomber les tambours
A banda dos soldados da corteLa fanfare des soldats de cour
Soam falsosSonne faux
Soam falsos, aindaSonne faux, encore

VenhamAllez viens
É quase o finalC'est bientôt la fin
Deste mundoDe ce monde
Que não escuta nadaQui n'entend rien
VenhamAllez viens
Soem o alarmeSonner le tocsin
Façam valsar seus velhos discursosFais valser leurs vieux discours
Venha dançar, é a nossa vezViens danser c'est notre tour

Esta noite é a grande noiteCe soir c'est le grand soir
Nossos sonhos são feitos de veludoDe velours nos rêves se parent
Corremos para um novo começoOn accourt pour un nouveau départ
Muito mais bonitoBien plus beau
Muito mais bonito, aindaBien plus beau, encore

VenhamAllez viens
É quase o finalC'est bientôt la fin
Deste mundoDe ce monde
Que não escuta nadaQui n'entend rien
VenhamAllez viens
Soem o alarmeSonner le tocsin
Façam valsar seus velhos discursosFais valser leurs vieux discours
Venha dançar, é a nossa vezViens danser c'est notre tour

Eu bebi o amorJ'ai bu l'amour
Com um sopro amargoAu souffle amer
Eu vi as torresJ'ai vu les tours
Caírem no chãoTomber sur terre

Eu vi ouro pretoJ'ai vu l'or noir
Sangrar o marSaigner la mer
Todos os olharesTous les regards
Rumo ao efêmeroVers l'éphémère

Eu vejo florescerJe vois fleurir
Um novo diaLe jour nouveau
Acredito no risoJe crois le rire
Do tolo lá em cimaDu fou là-haut

Eu quero agarrarJe veux saisir
Todos os mistériosTous les mystères
E me libertarEt m'affranchir
Do efêmeroDe l'éphémère

Esta noite é o grande baileCe soir c'est le grand bal
Coloque alguma sombra em suas ideias pálidasMets du fard sur tes idées pâles
Nós vamos alcançar as estrelasOn va faire tanguer les étoiles
Muito mais altoBien plus haut,
Muito mais alto, aindaBien plus haut, encore

VenhamAllez viens
É quase o finalC'est bientôt la fin
Deste mundoDe ce monde
Que não escuta nadaQui n'entend rien
VenhamAllez viens
Soem o alarmeSonner le tocsin
Façam valsar seus velhos discursosFais valser leurs vieux discours
Venha dançar, é a nossa vezViens danser c'est notre tour

VenhamAllez viens
É quase o finalC'est bientôt la fin
Deste mundoDe ce monde
Que não escuta nadaQui n'entend rien
VenhamAllez viens
Soem o alarmeSonner le tocsin
Nos amemos em seus escombrosAimons-nous sur leurs décombres
Nos amemos por um novo mundoAimons-nous pour un nouveau monde