C'est bientôt la fin

Es casi el final

C'est bientôt la fin

Esta noche es la gran bolaCe soir c'est le grand bal
Pon un rubor en tus pálidas ideasMets du fard sur tes idées pâles
Vamos a hacer que las estrellas se queden mirandoOn va faire tanguer les étoiles
Mucho más arribaBien plus haut,
Mucho más alto, aúnBien plus haut, encore

Esta noche es el gran díaCe soir c'est le grand jour
Veamos cómo caen los tamboresAllons voir tomber les tambours
La banda de los soldados del patioLa fanfare des soldats de cour
Suena falsoSonne faux
Suena mal, otra vezSonne faux, encore

Vamos, vamosAllez viens
Es casi el finalC'est bientôt la fin
De este mundoDe ce monde
¿Quién no oye nadaQui n'entend rien
Vamos, vamosAllez viens
Llamando al TocsinSonner le tocsin
Vals sus viejos discursosFais valser leurs vieux discours
Ven a bailar es nuestro turnoViens danser c'est notre tour

Esta noche es la gran nocheCe soir c'est le grand soir
De terciopelo nuestros sueños se unenDe velours nos rêves se parent
Nos estamos postulando para un nuevo comienzoOn accourt pour un nouveau départ
Mucho más hermosoBien plus beau
Mucho más hermoso, aún más hermosoBien plus beau, encore

Vamos, vamosAllez viens
Es casi el finalC'est bientôt la fin
De este mundoDe ce monde
¿Quién no oye nadaQui n'entend rien
Vamos, vamosAllez viens
Llamando al TocsinSonner le tocsin
Vals sus viejos discursosFais valser leurs vieux discours
Ven a bailar es nuestro turnoViens danser c'est notre tour

Bebí amorJ'ai bu l'amour
Aliento amargoAu souffle amer
Vi las torresJ'ai vu les tours
Caída en la TierraTomber sur terre

Vi el oroJ'ai vu l'or noir
Sangrando el marSaigner la mer
Todos los looksTous les regards
A lo efímeroVers l'éphémère

Veo florecerJe vois fleurir
El nuevo díaLe jour nouveau
Creo que la risaJe crois le rire
Loco allá arribaDu fou là-haut

Quiero entrarJe veux saisir
Todos los misteriosTous les mystères
Y libérameEt m'affranchir
De lo efímeroDe l'éphémère

Esta noche es la gran bolaCe soir c'est le grand bal
Pon un rubor en tus pálidas ideasMets du fard sur tes idées pâles
Vamos a hacer que las estrellas se queden mirandoOn va faire tanguer les étoiles
Mucho más arribaBien plus haut,
Mucho más alto, aúnBien plus haut, encore

Vamos, vamosAllez viens
Es casi el finalC'est bientôt la fin
De este mundoDe ce monde
¿Quién no oye nadaQui n'entend rien
Vamos, vamosAllez viens
Llamando al TocsinSonner le tocsin
Vals sus viejos discursosFais valser leurs vieux discours
Ven a bailar es nuestro turnoViens danser c'est notre tour

Vamos, vamosAllez viens
Es casi el finalC'est bientôt la fin
De este mundoDe ce monde
¿Quién no oye nadaQui n'entend rien
Vamos, vamosAllez viens
Llamando al TocsinSonner le tocsin
Vamos a amar en sus escombrosAimons-nous sur leurs décombres
Amemos por un nuevo mundoAimons-nous pour un nouveau monde