CypherBox 4 - (Mozart MZ, Cachola, Antsocial, Gigante & Dj Gio Marx)

CypherBox 4 - (Mozart MZ, Cachola, Antsocial, Gigante & Dj Gio Marx)

CypherBox 4 - (Mozart MZ, Cachola, Antsocial, Gigante & Dj Gio Marx)

[Mozart MZ][Mozart MZ]
Vine a demostrar que la batalla no es en vanoEu vim pra mostrar que batalha não é em vão
Y sin hashtag, saludos a la familia y mi pandilla más punkE sem hashtag, salve pra família e minha gangue mais punk
Es mi tanque, banda en modo ráfaga, firme contenciónÉ meu tanque, quadrilha no pique rajada, firma contenção
Filma dicción, lección que se aprende, ¿no?Filma dicção, lição que se aprende, né?
El talento no se vende, la fe responde a la pregunta, de repenteTalento não vende, fé responde a questão, repente
Tan caliente me mantuvo creyente y me mantuvo en pieTão quente me manteve crente e me manteve em pé
Y me trajo hasta aquí para ser uno más con una historia que contarE me trouxe até pra ser mais um com uma história pra contar
Que está fácil desviarse, ya estoy harto de esta vidaQue tá fácil pra desandar eu já to puto com essa vida
Y quienes estaban allí saben, hermano, no teníamos ni ritmoE quem tava lá sabe, mano, nós não tinha nem batida
Cuando la escena era freestyle, cigarro, mierda y birraQuando a cena era freestyle, cigarro, merda e birita
¿Cuántas batallas tienes? ¿Dónde está tu trabajo en la calle, hermano?Quantas batalha cê tem? Cadê seu trabalho na rua, brother?
Los haters van a odiar, mi saga continúaHaters gonna hate, a minha saga continua
¿Cuántos miles de dólares tienes? ¿Dónde está tu Camaro en la calle?Fala quantos mil dólar cê tem? Cadê seu Camaro na rua?
Es solo toma tras toma de droga y puta desnudaÉ só take atrás de take de droga e piranha nua
En el entretenimiento de lo que entiendoNo entretenimento daquilo que entendo
Si no canto lo que vivo, vendo con todoSe não canto o que vivo, vendo com tudo
Si lo que vivo de hecho es lo que vendeSe aquilo que vivo de fato é o que vende
Varios MCs frustrados se ponen de cabeza calienteVários MCs frustados ficam de cabeça quente
Su fracaso se muestra más adelanteSeu fracasso é demonstrado mais na frente
Negro, entonces mantén tu conductaNego, então mantenha sua conduta
Cada día escuchas más que esta mierda se está volviendo modaCada dia mais tu escuta que essa porra tá virando moda
No te metas en el camino de mi luchaNão entra no caminho da minha luta
La escena está como una puta y estoy loco por echar un polvoA cena tá igual uma puta e eu tô doido pra dar uma foda

[DJ Gio][DJ Gio]
He estado garabateandoTenho rabiscado
Mi guerra es contra el mundoMinha guerra é contra o mundo

[Cachola][Cachola]
Vine de lejos para grabar este cypher con los hermanosEu vim de longe pra gravar esse cypher com os irmão
Diez veces en la cuota de mi tarjeta el pasaje de la promociónDez vezes na prestação do meu cartão a passagem da promoção
En el verso fui más alto que el aviónNo verso fui mais alto do que o avião
Pero volé bajo en este beat ya que la rima es con los pies en la tierraMas voei baixo nesse beat já que a rima é pé no chão
No te preocupes que estoy tranquiloNão me atucana que eu tô tranquilão
No me robes mi paz que ya estoy en JapónNão rouba minha brisa que eu já tô Japão
Hoy en banda con la métrica, improvisaciónHoje de bando com a métrica, improvisação
En la antigua fútbol con los pies descalzos en la arenaNa antiga futebol com o pé descalço no areião
Vamos más rápido que un Dodge ViperNós vai mais rápido que um Dodge Viper
La vida no es un juego, este es el street cypherA vida não é um game, esse é o street cypher
Es sin ibope, robamos el Street FighterÉ sem ibope, roubamo o Street Fighter
Hicimos que Sagat gritara: cypher, hip-hopFizemos o Sagat gritar: cypher, hip-hop
Hago bang-bang en un popEu faço bang-bang num pop
Solo tenía galletas de agua y sal, jugo Tang y está bienSó tinha bolacha água e sal, suco Tang e tá top
Si mi música es comercial no vendo sangre en el shoppingSe meu som for comercial não vendo sangue no shopping
Pero me interesa el dinero, pasa el sobre a la pandillaMas me interesso na grana, passa pra gangue o envelope
Somos la plaga en la defensa, si se apaga la luz cagasNóiz é a praga na zaga, se a luz apaga tu caga
La vida hiere con daga y apaga una baya en la heridaA vida fere com adaga e apaga uma baga na chaga
Cuida que la baya te traiga, y lo que se propaga, la fanpage pagaCuida que a baga te traga, e o que propaga, a fanpage paga
Pero esto es Ragga y no Lady GagaMas isso é Ragga e não a Lady Gaga
En la herida es una draga que perfora todos los Band-Aid, aplastaNo machucado é uma draga que fura todos Band-Aid, esmaga
No me ganaron tres edades, con los pelados es como aceite y aguaNão me ganharam três age [?], com os péla é tipo azeite e água
¿Llegaste en segundo lugar? Solo acepta y acariciaChegou em segundo? Só aceite e afaga

[Cachola][Cachola]
Tenemos las rimas más resina que encontrarásNós tem (skills) as rimas mais resina que tu vai encontrar
El cypher es la reunión sagrada para chaparO cypher é a reunião sagrada pra chapar
Los MCs ya hacen la oración antes de que lleguemos (beat de Léo)Os MCs já faz a prece antes de nós chegar (beat do Léo)
Tenemos las rimas más resina que encontrarásNós tem as rimas mais resina que tu vai encontrar
El cypher es la reunión sagrada para chaparO cypher é a reunião sagrada pra chapar
Los MCs ya hacen la oración antes de que lleguemosOs MCs já faz a prece antes de nós chegar

[Antsocial][Antsocial]
Marca en post-it, más de dos colaboracionesMarque em post-it, mais que dois feat
Treinta y dos éxitos, al diablo con los kits, es más que un sketchTrinta e dois hit, fuck los kit, é mais que um skit
A la mierda tu pistola, perra, como GambitoFoda-se sua gun, bitch, tipo Gambit
Antsocial te hace temblar las piernasAntsocial faz cê tremer os cambito
En este juego soy pésimo, pido tres minutos másNesse jogo sou péssimo, peço mais três de acréscimo
De uno de estos y pide, yo coso el beatDesse uma dessa e peça, eu costuro o beat
Planta en la media, vine para la santa cenaPlanta na meia, vim pra santa ceia
Lancé los dados y dio 6-6-6Arremessei os dados e deu 6-6-6
Saint Seiya, quien lanza equilibraSaint Seiya, quem lanceia balanceia
Cruza mi camino y te tiro por la barrancaAtravessa meu caminho eu jogo da ribanceira
Y te dije que era pésimoE eu te falei que eu era péssimo
Disfruté Quinto Andar, pero preferí pintar en el décimoEu curti o Quinto Andar, mas preferi pixar no décimo
Freakazoid, fríe ojos de calamar, que los moloides quedan solos y de mulaFreakazoid, frita zói de lula, que os molóide fica só e de mula
Moliendo tímpanos, los locos aquí hacen albergueMoendo tímpanos, os louco aqui faz albergue
Vamos a cocinar, HeinsenbergLet's cooking, Heinsenberg
Y cuántos no vieron juzgar mi calidadE quantos que eu não vi julgar minha qualidade
Mientras para mis amigos en cana estoy pidiendo libertadEnquanto pro meus parça em cana eu tô pedindo liberdade
Y estos bocas les gusta hacerse los locosE esses boroca gosta de meter o louco
Pero solo respetaré este dis cuando ustedes salgan a los golpes, vamosMas só vou respeitar diss quando vocês sair no soco, vai

[DJ Gio][DJ Gio]
Es el terror, es el terrorÉ o terror, é o terror
El rap nacional es el terror que llegóRap nacional é o terror que chegou

[Verso 4: Gigante en el Micrófono][Verso 4: Gigante no Mic]
En la labranza vuelvo la mesa, igual que un mandarín citoNa lavra viro a távola, igual mandarim eu cito
Palabras son parábolas, en tal latín es mythusPalavras são parábolas, no tal latim é mythus
Discurso es metafísica solo símbolo de un ritoDiscurso é metafísica só símbolo de um rito
En el camino la meta es la lírica de los signos de EgiptoNo percurso a meta é a lírica dos signos do Egito
Voy a Dendera, ¿quién me atenderá?Vou pra Dendera, quem me atenderá?
¿Quién entenderá mi sonido?Quem entenderá meu som?
Si se venderá, ¿quién descifrará?Se ele venderá, quem desvendará?
¿Quién será Champollion?Quem será Champollion?
Sin cifra voy a descifrar, para poder cifrar lo que rimarSem cifrão vou decifrar, pra poder cifrar o que eu rimo
Etimológico, jeroglífico, son códigos divinosEtimológico, hieróglifo, são códigos divinos
Dios vive en las palabras y el diablo en los detallesDeus mora nas palavras e o diabo nos detalhes
Mi casa es mi palacio, que se joda VersallesMinha casa é meu palácio, foda-se Versalhes
Al verso-les sea Sagres, cartografía avanzadaAo versa-lhes seja Sagres, cartografia avançada
Para tiburón con cabeza de bagrePra tubarão com cabeça de bagre
Puse mi ciudad en el mapa sin tener que decir su nombreColoquei minha cidade no mapa sem ter que falar o nome dela
Quemando la bandera, fuego en la madera y en la memoria del bandeirante AnhangueraQueimando a bandeira, fogo na madeira e na memória do bandeirante Anhanguera
Mi clan no huirá, es dedo del gueto, inmortal de los GoyáMeu clã não vai fugir, é dedo do gueto, imortal dos Goyá
Soy de Tupã, pero no hablo TupíSou de Tupã, mas não falo Tupi
Guerrero violento como TupinambáGuerreiro violento igual Tupinambá
Mato autoridades sin alteridadMato autoridades sem alteridade
Que autorizan alterar la ciudadQue autorizam alterar a cidade
En un acto autoritario de la PEC del pacto de austeridadNum ato autoritário da PEC do pacto de austeridade
En el atentado estoy con el NapalmNo atentando eu tô com o Napalm
Tan pronto la banda toca, no tenemos SeñorAssim que a banda toca, não temos Senhor
Ya dije que me importa un carajo, ahora voy a tocar el terror (hu)Eu já toquei o foda-se, agora eu vou tocar o terror (hu)

[DJ Gio][DJ Gio]
He estado garabateandoTenho rabiscado
Mi guerra es contra el mundoMinha guerra é contra o mundo

Tenemos las rimas más resina que encontrarásNós tem (skills) as rimas mais resina que tu vai encontrar
El cypher es la reunión sagrada para chaparO cypher é a reunião sagrada pra chapar
Los MCs ya hacen la oración antes de que lleguemos (beat de Léo)Os MCs já faz a prece antes de nós chegar (beat do Léo)
Tenemos las rimas más resina que encontrarásNós tem as rimas mais resina que tu vai encontrar
El cypher es la reunión sagrada para chaparO cypher é a reunião sagrada pra chapar
Los MCs ya hacen la oración antes de que lleguemosOs MCs já faz a prece antes de nós chegar