Desistência

Renuncia

Desistência

Cuántas veces lloréQuantas vezes eu chorei
Cuántas veces oréQuantas vezes eu orei
Cuántas veces flaqueéQuantas vezes fraquejei
Incluso pensé en renunciarDesistir até pensei
Pero hoy séMas hoje eu sei
Que soy el rey de mi reinoDo meu reino eu sou rei
Porque perseveréPois perseverei
Luché todas las batallasTodas lutas eu lutei

Cuántas veces la renuncia golpeóQuantas vezes a desistência bateu
A mi puertaEm minha porta
¿Conoces esa insistenciaSabe aquela insistência
Que te sofoca?Da qual te sufoca?
Con la boca torcidaCom a boca toda torta
Con la fe casi muertaCom a fé quase morta
Menos mal que escuchaba un rapAinda bem que ouvia uns rap
De aquel que te reconfortaDaquele que te conforta
Aún en la puerta escuchaba los golpesAinda na porta eu ouvia as batida
La renuncia quería entrarA desistência queria entrar
Y acabar con mi vidaE acabar com a minha vida
Indeseable, malvadaIndevida, bandida
No daba salidaNão liberava a saída
Aún me ofrecíaAinda me oferecia
Un solo pasaje de idaUma passagem só de ida
Estando en la puertaPor ela tá na porta
No podía salirEu não conseguia sair
Era solo un resquicioEra só uma brechinha
Para que ella invadieraPra ela invadir
Ilusionar, destruirIludir, destruir
Cualquiera que fuera mi planQual que fosse o meu plano
Si le hacía casoSe eu lhe desse ouvido
Acabarían con mi sueñoAcabaria com meu sonho
El día pasabaO dia então passava
Y yo no hacía nadaE eu não fazia nada
Pero dejé a la renunciaMas deixei a desistência
Muy desesperadaBem desesperada
Molesta, irritadaBolada, irritada
Por no escuchar su palabraPor não ouvir sua palavra
Fue entonces que me di cuentaFoi aí que eu percebi
De que estaba muy cansadaQue ela tava bem cansada

Cuántas veces lloréQuantas vezes eu chorei
Cuántas veces oréQuantas vezes eu orei
Cuántas veces flaqueéQuantas vezes eu fraquejei
Incluso pensé en renunciarDesistir até pensei
Pero hoy séMas hoje eu sei
Que soy el rey de mi reinoDo meu reino eu sou rei
Porque perseveréPois eu perseverei
Luché todas las batallasTodas lutas eu lutei
Cuántas vecesQuantas vezes

La muerte de mi feA morte da minha fé
Ya estaba tomando distanciaJá tava pegando distância
Entonces se mostró en mi miradaSe mostrou então no meu olhar
Ese brillo de esperanzaAquele brilho de esperança
ConfianzaConfiança
En ese gran sueño de niñoNaquele grande sonho de criança
Comencé a creerComecei acreditar
En mi perseveranciaNa minha perseverança
Ya estaba furiosoEu já tava irado
Más que enfadadoPra lá de revoltado
No aceptaba másNão aceitava mais
Seguir en ese estadoContinuar naquele estado
Tomé una posturaPostura então tomei
Me posicionéJá me posicionei
Y con voz firmeE engrossando a voz
Le hablé a la renunciaPra desistência eu falei
No me vencerásVocê não vai me vencer
No me tendrásVocê não vai me ter
Voy a abrir esta puertaVou abrir essa porta
Y pasar por encima de tiE passar por cima de você
Voy a salir de aquíEu vou sair daqui
No sirve resistirNão adianta resistir
Voy a seguir mi caminoVou seguir meu caminho
No intentes seguirmeNão adianta me seguir
No te escucharéA ti não vou ouvir
No insistasNão adianta insistir
¡Basta de palabrería!Chega de blablabla!
De aquí ahora me iréDaqui agora vou sai

De aquí ahora me iréDaqui agora vou sair
De aquí ahora me fuiDaqui agora Eu saí
De aquí ahora me fui.Daqui agora Eu saí.