Meu Primeiro Amor

Mon Premier Amour

Meu Primeiro Amor

Chaque fois que je te croiseToda vez que te encontro
Mon cœur est en émoiMeu coração fica em espanto
Comment puis-je vraimentComo posso de verdade
Aimer quelqu'un avec tant d'entrainAmar alguém com tanta vontade
Quand je t'ai vu passerQuando te vi passando
J'ai ressenti une pression dans le cœur qui ralentissaitSenti um aperto no coração ralentando
Je suis restée figéeFiquei paralisada
Totalement émerveilléeTotalmente encantada
Tout ce que je ressentaisTudo o que sentia
À ce moment-là, n'était plus rienNaquela hora não era mais nada
[Ce que je sais, c'est que ça s'appelle la passion[O que eu sei é que isso chama paixão
Une pression dans le cœurUm aperto no coração
Qui brille dans un regardQue brilha nun olhar
En aimant (x2)]Ao amar (x2)]
Tout semblait juste un rêveTudo parecia apenas um sonho
Mais j'étais amoureuse de toiMas eu estava apaixonada por você
Je pensais que rien n'était plus simpleAchava que nada é mais simples
Qu'un rêveDo que um sonho
Mais j'ai appris qu'il existeMas eu aprendi que existe
Et c'est aimer vraimentE é amar de verdade
Ou être aimée pour l'éternitéOu ser amada por toda a eternidade
[Ce que je sais, c'est que ça s'appelle la passion[O que eu sei é que isso chama paixão
Une pression dans le cœurUm aperto no coração
Qui brille dans un regardQue brilha nun olhar
En aimant (x4)Ao amar (x4)
Cet amour qui me guideEsse amor que me conduz
Me séduit vraiment...]Realmente me seduz...]