J'avale Pas

No trago

J'avale Pas

Eh hermanos, buen comienzo de milenioEh les frères bon début d' millénaire
Tenemos mucho por hacer antes de dejar de preocuparnosOn a d'quoi faire avant d'arrêter d's'en faire
Me gustaría distraerme pero me cuesta sentirme a gustoJ'aimerais m'distraire mais j'ai du mal à m'complaire
En los círculos de la gente que gobierna la TierraDans les sphères des gens qui gouvernent la Terre

No trago el petróleo que se derrama sobre los zapatosJ'avale pas l'pétrole qui s'déverse sur les grolles
De los voluntarios que recogen aves del sueloDes bénévoles qui ramassent les oiseaux au sol
Ya sea Pierre, Jacques o Paul, los lobbies petroleros los ignoranQu'ce soit Pierre Jacques ou Paul les lobbys du pétrole les snobent
Y liberan toneladas de mierda por todo el mundoEt dégazent leurs tonnes de merde un peu partout sur le globe
No trago las rillettes que han matado a decenas de personas honestasJ'avale pas les rillettes qu'ont tué net des dizaines de gens honnêtes
Que no quieren ponerse a dieta, que consumen la pequeña etiquetaQui veulent pas s'mettre à la diète qui consomment la p'tite étiquette
Hay que pagar las deudas, así que comemos mierda en nuestro platoFaut bien rembourser ses dettes alors on s'met d'la merde à bouffer dans son assiette
No trago los OGM, esas pequeñas semillas científicasJ'avale pas les OGM ces p'tites graines scientifiques
Que se siembran para crear la planta supremaQue l'on sème pour créer la plante suprême
Todas esas sustancias a base de genesToutes ces substances à base de gènes
Que quieren inyectarme en las venasQu'on voudrait m'laisser couler dans les veines
No trago las naciones que no encarcelanJ'avale pas les nations qui n'envoient pas en prison
A ese viejo ruin chileno que sobrevive gracias a su dineroCe vieux croûton d'Chilien qui survit grâce à son pognon
Todas esas bonitas discusiones transmitidas por una televisiónToutes ces belles discussions transmises par une télévision
Que navega en el rating de la desinformaciónQui vogue sur l'Audimat de la désinformation

Eh hermanos, buen comienzo de milenioEh les frères bon début d' millénaire
Tenemos mucho por hacer antes de dejar de preocuparnosOn a d'quoi faire avant d'arrêter d's'en faire
Me gustaría distraerme pero me cuesta sentirme a gustoJ'aimerais m'distraire mais j'ai du mal à m'complaire
En los círculos de la gente que gobierna la TierraDans les sphères des gens qui gouvernent la Terre

Ya no trago los conservadores que nos bombardean con sus valoresJ'avale plus les conservateurs qui nous bourinent leurs valeurs
Desde los fascistas de Austria hasta los cazadores de aves migratoriasDes fachos de l'Autriche aux tueurs d'oiseaux migrateurs
Todos esos grandes líderes que creen ser los mejoresTous ces grands meneurs qui pensent être les meilleurs
En su pobre lucha que esteriliza nuestra felicidadDans leur pauvre combat qui stérilise notre bonheur
Ya no trago las plusvalías de la gente adineradaJ'avale plus les plus-values des gens cossus
Que manejan nuestros ingresos, que dirigen nuestras callesQui gèrent nos revenus qui drivent nos rues
Nuestras vidas, la seguridad social y que matan la democracia al estar tan corruptosNos vies la sécu et qui tuent la Démocratie à force d'êtres corrompus

Eh hermanos, buen comienzo de milenioEh les frères bon début d' millénaire
Tenemos mucho por hacer antes de dejar de preocuparnosOn a d'quoi faire avant d'arrêter d's'en faire
Me gustaría distraerme pero me cuesta sentirme a gustoJ'aimerais m'distraire mais j'ai du mal à m'complaire
En los círculos de la gente que gobierna la TierraDans les sphères des gens qui gouvernent la Terre