Construção

Construcción

Construção

Amó esa vez como si fuera la últimaAmou daquela vez como se fosse a última
Beso a su mujer como si fuera la últimaBeijou sua mulher como se fosse a última
Y cada hijo suyo como si fuera el únicoE cada filho seu como se fosse o único
Y cruzó la calle con paso tímidoE atravessou a rua com seu passo tímido
Subió la construcción como si fuera máquinaSubiu a construção como se fosse máquina
Erigió en el umbral cuatro paredes sólidasErgueu no patamar quatro paredes sólidas
Ladrillo por ladrillo en un dibujo mágicoTijolo por tijolo num desenho mágico
Sus ojos embotados de cemento y lágrimasSeus olhos embotados de cimento e lágrima
Se sentó a descansar como si fuera sábadoSentou prá descansar como se fosse sábado
Comió frijoles con arroz como si fuera un príncipeComeu feijão com arroz como se fosse um príncipe
Bebió y sollozó como si fuera un náufragoBebeu e soluçou como se fosse um náufrago
Bailó y se rió a carcajadas como si escuchara músicaDançou e gargalhou como se ouvisse música
Y tropezó en el cielo como si fuera un borrachoE tropeçou no céu como se fosse um bêbado
Y flotó en el aire como si fuera un pájaroE flutuou no ar como se fosse um pássaro
Y se desplomó en el suelo como un paquete flácidoE se acabou no chão feito um pacote flácido
Y agonizó en medio del paseo públicoE agonizou no meio do passeio público
Murió en sentido contrario obstaculizando el tráficoMorreu na contramão atrapalhando o tráfego
Amó esa vez como si fuera el únicoAmou daquela vez como se fosse o único
Beso a su mujer como si fuera la únicaBeijou sua mulher como se fosse a única
Y cada hijo suyo como si fuera el pródigoE cada filho seu como se fosse o pródigo
Y cruzó la calle con paso ebrioE atravessou a rua com seu passo bêbado
Subió la construcción como si fuera sólidoSubiu a construção como se fosse sólido
Erigió en el umbral cuatro paredes mágicasErgueu no patamar quatro paredes mágicas
Ladrillo por ladrillo en un dibujo lógicoTijolo por tijolo num desenho lógico
Sus ojos embotados de cemento y tráficoSeus olhos embotados de cimento e tráfego
Se sentó a descansar como si fuera un príncipeSentou prá descansar como se fosse um príncipe
Comió frijoles con arroz como si fuera lo máximoComeu feijão com arroz como se fosse o máximo
Bebió y sollozó como si fuera máquinaBebeu e soluçou como se fosse máquina
Bailó y se rió a carcajadas como si fuera el próximoDançou e gargalhou como se fosse o próximo
Y tropezó en el cielo como si escuchara músicaE tropeçou no céu como se ouvisse música
Y flotó en el aire como si fuera sábadoE flutuou no ar como se fosse sábado
Y se desplomó en el suelo como un paquete tímidoE se acabou no chão feito um pacote tímido
Y agonizó en medio del paseo náufragoE agonizou no meio do passeio náufrago
Murió en sentido contrario obstaculizando al públicoMorreu na contramão atrapalhando o público
Amó esa vez como si fuera máquinaAmou daquela vez como se fosse máquina
Beso a su mujer como si fuera lógicoBeijou sua mulher como se fosse lógico
Erigió en el umbral cuatro paredes flácidasErgueu no patamar quatro paredes flácidas
Ladrillo por ladrillo en un dibujo mágicoTijolo por tijolo num desenho mágico
Se sentó a descansar como si fuera un pájaroSentou prá descansar como se fosse um pássaro
Y flotó en el aire como si fuera un príncipeE flutuou no ar como se fosse um príncipe
Y se desplomó en el suelo como un paquete ebrioE se acabou no chão feito um pacote bêbado
Murió en sentido contrario obstaculizando el sábadoMorreu na contramão atrapalhando o sábado