De Frente pro Crime

De Frente al Crimen

De Frente pro Crime

Ta allí el cuerpo tendido en el sueloTa lá o corpo estendido no chão
En lugar de rostro una foto de un golEm vez de rosto uma foto de um gol
En lugar de rezo una maldición de alguienEm vez de reza uma praga de alguém
Y un silencio sirviendo de aménE um silêncio servindo de amém

El bar más cercano se llenó rápidamenteO bar mais perto depressa lotou
Malandro junto con trabajadorMalandro junto com trabalhador
Un hombre subió a la mesa de un barUm homem subiu na mesa de um bar
Y dio un discurso para el concejalE fez discurso pra vereador

Vino un vendedor ambulante a vender anillos, cadenas, perfume baratoVeio camelô vender anel, cordão, perfume barato
Y una mujer bahiana para hacer pasteles y un buen asado de gatoE baiana pra fazer pastel e um bom churrasco de gato
A las cuatro de la mañana el espíritu bajó sobre la portaestandarteQuatro horas da manhã baixou o santo na porta-bandeira
Y la gente decidió detenerse y entoncesE a moçada resolveu parar e então
Ta allí el cuerpo tendido en el sueloTa lá o corpo estendido no chão

Ta allí el cuerpo tendido en el sueloTa lá o corpo estendido no chão
En lugar de rostro una foto de un golEm vez de rosto uma foto de um gol
En lugar de rezo una maldición de alguienEm vez de reza uma praga de alguém
Y un silencio sirviendo de aménE um silêncio servindo de amém

Sin prisa cada uno se fue por su ladoSem pressa foi cada um pro seu lado
Pensando en una mujer o en un equipoPensando numa mulher ou num time
Miré el cuerpo en el suelo y cerréOlhei o corpo no chão e fechei
Mi ventana de frente al crimenMinha janela de frente pro crime

Vino un vendedor ambulante a vender anillos, cadenas, perfume baratoVeio camelô vender anel, cordão, perfume barato
Y una mujer bahiana para hacer pasteles y un buen asado de gatoE baiana pra fazer pastel e um bom churrasco de gato
A las cuatro de la mañana el espíritu bajó sobre la portaestandarteQuatro horas da manhã baixou o santo na porta-bandeira
Y la gente decidió detenerse y entoncesE a moçada resolveu parar e então
Ta allí el cuerpo tendido en el sueloTa lá o corpo estendido no chão