Gabriela

Gabriela

Gabriela

J'ai traversé la merAtravessei o mar
À la rame et à la voileA remo e a vela
J'ai fait la guerre et sur terreFiz guerra e em terra
J'ai monté à chevalMontei a cavalo
Et sur le cuir de la selleE em pelo de sela
J'ai traversé forêts, montagnes et collinesCruzei as florestas, montanhas e serras
La lune souriait, je souriais avec elleA lua sorria, eu sorri com ela
Quand je courais, je courais d'elleQuando corria, eu corria dela
J'ai sauté des barrières, j'ai sauté des jardinsPulei cancelas, pulei quintais
J'ai laissé des demoiselles et tout le resteDeixei donzelas e tudo mais
Combien de fenêtres sont restées derrièreQuantas janelas ficaram atrás
Juste pour te voir, GabrielaSó pra te ver gabriela
Juste pour te voir, GabrielaSó pra te ver gabriela

La coccinelle est restée à pleurerJoaninha ficou chorando
Disant, mon amour, ne pars pasDizendo meu bem não vá
Avec peur, elle est restéeCom medo acabou ficando
Car elle ne voulait pas croirePois não quis acreditar
Que je venais juste pour te voir, GabrielaQue eu vinha só pra te ver gabriela
Juste pour te voir, GabrielaSó pra te ver gabriela
Que je venais juste pour te voir, GabrielaQue eu vinha só pra te ver gabriela
Juste pour te voir, GabrielaSó pra te ver gabriela

Dansant mon frevo chaudDançando meu frevo quente
Dans la ronde qui avanceNa roda que vai a frente
Appelant tout le mondeChamando a toda gente
Le prêtre, le juge, l'incompétentO padre, o juiz, o incompetente
Les autres civils avec le lieutenantOs outros civis junto com o tenente
Le mal et le bien, n'importe qui je décrisO mal e o bem, qualquer um eu descrevo
Dansant le frevo avec toi aussiDaçando o frevo contigo também
Là-iá-lá-iáLá-iá-lá-iá
Dansant le frevo avec toi aussiDaçando o frevo contigo também
Là-iá-lá-iáLá-iá-lá-iá

Que je venais juste pour te voir, GabrielaQue eu vinha só pra te ver gabriela
Juste pour te voir, GabrielaSó pra te ver gabriela