Fica

Quédate

Fica

Dices que no soy respetuosoDiz que eu não sou de respeito
Dices que no hay maneraDiz que não dá jeito
De ninguna maneraDe jeito nenhum

Dices que soy divertidoDiz que eu sou diversivo
Un elemento activoUm elemento ativo
Feroz y perjudicialFeroz e nocivo
Para el bienestar comúnAo bem-estar comum

Habla de nuestra chozaFale do nosso barraco
Di que es un agujeroDiga que é um buraco
Que ni siquiera quieren verQue nem queiram ver

Di que mi samba es débilDiga que o meu samba é fraco
Y que no suelto el paloE que eu não largo o taco
Ni siquiera para hablar contigoNem pra conversar com você

Pero quédateMas fica
Pero quédate a mi ladoMas fica ao lado meu
Tú te vas y no explicasVocê sai e não explica
A dónde vas y nosotros nos quedamosOnde vai e a gente fica
Sin saber si volverásSem saber se vai voltar

Dile al primero que paseDiga ao primeiro que passa
Que soy de la cañaQue eu sou da cachaça
Más que del amorais do que do amor

Dilo y dilo por caprichoDiga e diga de pirraça
De enojo o de bromaDe raiva ou de graça
En medio de la plaza, por favorNo meio da praça, é favor

Pero quédateMas fica
Pero quédate a mi ladoMas fica ao lado meu
Tú te vas y no explicasVocê sai e não explica
A dónde vas y nosotros nos quedamosOnde vai e a gente fica
Sin saber si volverásSem saber se vai voltar

Dices que gano fácilmenteDiz que eu ganho até folgado
Pero pierdo en el dadoMas perco no dado
Y no te doy ni un centavoE não lhe dou vintém

Dices que hay que tener cuidadoDiz que é pra tomar cuidado
Soy un desajustadoSou um desajustado
Y lo que te gusta, cariñoE o que bem lhe agrada, meu bem

Pero quédateMas fica
Pero quédate, mi amorMas fica, meu amor
Quién sabe un díaQuem sabe um dia
Por descuido o poesíaPor descuido ou poesia
Te guste quedarteVocê goste de ficar

Dices que no soy respetuosoDiz que eu não sou de respeito
Dices que no hay maneraDiz que não dá jeito
De ninguna maneraDe jeito nenhum

Dices que soy divertidoDiz que eu sou diversivo
Un elemento activoUm elemento ativo
Feroz y perjudicialFeroz e nocivo
Para el bienestar comúnAo bem-estar comum