Amigo é Para Essas Coisas

That's What Friends Are For

Amigo é Para Essas Coisas

Laiá, lá, lá, laiáLaiá, lá, lá, laiá
Laiá, laiá (laiá, lá)Laiá, laiá (laiá, lá)
Laiá, laiá, laiáLaiá, laiá, laiá

Laiá, lá, lá, laiáLaiá, lá, lá, laiá
Laiá, laiá (laiá, lá)Laiá, laiá (laiá, lá)
Laiá, laiá, laiáLaiá, laiá, laiá

Hello! (How are you doing?)Salve! (Como é que vai?)
Friend, it's been a while (a year or more)Amigo, há quanto tempo (um ano ou mais)
May I sit for a bit? (Please do)Posso sentar um pouco? (Faça o favor)
Life is a dilemmaA vida é um dilema
It's not always worth itNem sempre vale a pena

Damn (what's up?)Pô (o que é que há?)
Rosa broke up with me (my God, why?)Rosa acabou comigo (meu Deus, por quê?)
Not even God knows the reason (God is good)Nem Deus sabe o motivo (Deus é bom)
But it wasn't good for meMas não foi bom pra mim
All love one day comes to an endTodo amor um dia chega ao fim

Sad (it's always like this)Triste (é sempre assim)
I wished for a drink (waiter, two more)Eu desejava um trago (garçom, mais dois)
I don't know when I'll pay you (we'll see later)Não sei quando eu lhe pago (se vê depois)
I'm unemployedEstou desempregado
You've gotten olderVocê está mais velho

Yeah (life's tough)É (vida ruim)
You look energetic (I've suffered too)Você está bem disposto (também sofri)
But it doesn't show on your face (it could be)Mas não se vê no rosto (pode ser)
You were happierVocê foi mais feliz
I had better luck with BeatrizDei mais sorte com a Beatriz

Indeed (it's all good)Pois é (tudo bem)
We move forwardPra frente é que se anda
Do you remember her?Você se lembra dela?
No (I introduced you)Não (lhe apresentei)
My memory is sharpMinha memória é fogo

And the cash?E o l'argent?
I defend some in the gameDefendo algum no jogo
And tomorrow?E amanhã?
How nice if I diedQue bom se eu morresse
What for, my friend?Pra quê, rapaz?

Maybe Rosa would suffer (go after her)Talvez Rosa sofresse (vá atrás)
In death, we forgetNa morte a gente esquece
But in love, we find peaceMas no amor a gente fica em paz

Goodbye (have another one)Adeus (toma mais um)
I've droned on enough (not at all)Já amolei bastante (de jeito algum)
Thank you very much, friend (you're welcome)Muito obrigado, amigo (não tem de quê)
For listening to mePor você ter me ouvido
That's what friends are forAmigo é pra essas coisas

Okay (take a shot)Tá (tome um cabral)
Your friendship is enough (it might run out)Sua amizade basta (pode faltar)
Appreciation is pricelessO apreço não tem preço
I live by God's willEu vivo ao Deus dará

Appreciation is pricelessO apreço não tem preço
I live by God's willEu vivo ao Deus dará
Appreciation is pricelessO apreço não tem preço
I live by God's willEu vivo ao Deus dará