San Vicente

San Vicente

San Vicente

Cœur américainCoração americano
Je me suis réveillé d'un rêve étrangeAcordei de um sonho estranho
Un goût de verre et de coupureUm gosto de vidro e corte
Un goût de chocolatUm sabor de chocolate
Dans le corps et dans la villeNo corpo e na cidade
Avec un goût de vie et de mortCom sabor de vida e morte
Cœur américain, avec goût de verre et de coupureCoração americano, com sabor de vidro e corte

L'attente dans la file est immenseA espera na fila é imensa
Et le corps noir a oubliéE o corpo negro se esqueceu
J'étais à San VicenteEstava em San Vicente
La ville et ses lumièresA cidade e suas luzes
J'étais à San VicenteEstava em San Vicente
Les femmes et les hommesAs mulheres e os homens
Cœur américain avec goût de verre et de coupureCoração americano com sabor de vidro e corte

Les heures ne se comptaient pasAs horas não se contavam
Et ce qui était noir a sombré dans la nuitE o que era negro anoiteceu
Alors qu'on attendaitEnquanto se esperava
J'étais à San VicenteEu estava em San Vicente
Alors que ça se passaitEnquanto acontecia
J'étais à San VicenteEu estava em San Vicente
Cœur américain avec goût de verre et de coupureCoração americano com sabor de vidro e corte