Velha Guarda da Mangueira

Vieja Guardia de Mangueira

Velha Guarda da Mangueira

Es verde y rosa su banderaÉ verde e rosa sua bandeira
Traducción del sambaTradução do samba
Salve a la nación mangueirenseSalve a nação mangueirense
Salve la primera estaciónSalve a estação primeira
Solo tuvo glorias toda la vidaSó teve glórias a vida inteira
Salve la voz del sambaSalve a voz do samba
Salve la vieja guardiaSalve a velha guarda
De MangueiraDe Mangueira

Pela, Comprido, Xangô,Pela, Comprido, Xangô,
Babaú, PadeirinhoBabaú, Padeirinho
Darcy, Jurandir, Preto RicoDarcy, Jurandir, Preto Rico
Ahí viene es PolvoLá vem é Poeira
Con Carlos Cachaça, CartolaCom Carlos Cachaça, Cartola
Nelson CavaquinhoNelson Cavaquinho
Zé Ramos, Zagaia, Helio Turco, SargentoZé Ramos, Zagaia, Helio Turco, Sargento
Llegó MangueiraChegou a Mangueira

Mocinha, Nair, Doña Neuma, Neide, Doña ZicaMocinha, Nair, Dona Neuma, Neide, Dona Zica
Pastoras, baianas, pasistas, chicas, señorasPastoras, baianas, passistas, meninas, senhoras
Chininha, Zélia, Menininha, solo quien samba quedaChininha, Zélia, Menininha, só quem samba fica
Mangueira llegó, quien no sambaMangueira chegou, quem não samba
Agarra tu gorra, lárgatePega o seu boné, vá-se embora

Tolito, Jajá, Brogogério, Gradim, Mestre GatoTolito, Jajá, Brogogério, Gradim, Mestre Gato
Albino Pie Grande, Triguinha, Leléo, ClementinaAlbino Pé Grnde, Triguinha, Leléo, Clementina
Eraldo Caê, Gargalhada, Massu, DelegadoEraldo Caê, Gargalhada, Massu, Delegado
Alvinho, Aluísio, Porrão, JamelãoAlvinho, Aluísio, Porrão, Jamelão
Mangueira es divinaA Mangueira é divina