Foi-se o Que Era Doce

Se Fue Lo Que Era Dulce

Foi-se o Que Era Doce

Me desencajé de tanto bailarMe descaderei de tanto xaxá
En la fiesta de compromiso de la hija de RibamarNo bobó de noivado da fia do ribamar
Vi cuando llegué a las chicas de alláVi quando cheguei as moça de lá
Cocinando unos ñames con los ojos brillantesCuzinhando uns inhame com os óio de arrevirá
Buzanfã de flores, chulapa de mielBuzanfã de flor, chulapa de mel
Y la cacerola soplando un susurro descendido del cieloE a covanca soprando um sussurro descido do céu
Había tartamudos, enanos, gente de mala suerteTinha gago, anão, gente de azar
Con el estómago caídoCom a espinhela caída
Pidiendo que el ñame estallePedindo pro inhame estala

Jabaculê, virgen, espectacularJabaculê, virge, espetacular
A veces es mejor callar sobre un tema asíAssunto assim às veis é mió calar
Pero desde que probé el guisoMas des´que eu provei do bobó
Estoy ansioso por comentarEu tô roxo pra comentar
Acordeón, guitarra, percusión, alboroto y mira túSanfona, guitarra, batuque, berreiro e veja você
El vira-desvira el camino del campo y el balanceoO vira-desvira o caminho da roça e o balance
Ñame y guiso, pollo asado, cuscús y maracuyáInhame e bobó, frango asado, cus-cus e maracujá
Hechizo, herpes, serenata, travesura y oso hormigueroPuçanga, cobreiro, retreta, jarguete e tamanduá
Cohete besando las estrellas y las chicas alláFoguete beijando as estrêla e as moça lá

Zé pinguilim, Chico del pincelZé pinguilim, chico do pincel!
Coqueteando con Lazinha que era la mujer de XexéuPaqueraro lazinha que era muié de xexéu
Serafim tres piernas decidió llamarSerafim três perna resolveu chiá
Porque una mujer no es harina que se va con el vientoPois muié não é farinha que vai pra onde venta
Se armó un alboroto de sacudidasDeu-se um sururú de saculejá
Todo dando y llevandoTudo dando e levando
Mientras sin darse cuentaEnquanto sem se mancar
Pedro gorgoteaba con la mano en el manjarPedro gargarejo com a mão no manjar
Preparaba un caldito para que la novia gorgoteePreparava um caldinho pra noiva gargareja

JabaculêJabaculê
Fui a ayudar a uno que estaba en el sueloFui acudi um que tava no chão
Recibí un golpe en el oído que me hizo ver el puréTomei uma no ouvido de adevorvê o pirão
Fue un cementerio, fue un carnavalFoi um cimitério, foi um carnaval
De pasiones confundidas, ¿quién puede sacar la moral?De paixões confundidas quem é que tira a moral
Para ser sinvergüenza, basta con ser decentePra ser sem-vergonha, basta ser decente
Y quien vende salud, posiblemente está enfermoE quem vende saúde, possivelmente é doente
Se fue lo que era dulce, nadie quiere contarloFoi-se o que era doce, ninguém quer contar
Cuántos hombres se rajaron en la fiesta de Ribamar.Quanto macho afinou-se na festa do ribamar.