Malandro

Malandro

Malandro

El pillo en la durezaO malandro na dureza
Se sienta en la mesa del caféSenta à mesa do café
Toma un trago de cañaBebe um gole de cachaça
Se divierte y se vaAcha graça e dá no pé

El camarero en pérdidaO garçom no prejuízo
Sin sonrisa, sin clienteSem sorriso, sem freguês
De paso por la cajaDe passagem pela caixa
Hace un descuento en el portuguésDá uma baixa no português

El gallego encuentra extrañoO galego acha estranho
Que sus ganancias son un horrorQue o seu ganho tá um horror
Toma el lápiz, suma los cañosPega o lápis, soma os canos
Pasa los daños al distribuidorPassa os danos pro distribuidor

Pero el flete ve que en totalMas o frete vê que ao todo
Hay engaño en los papelesHá engodo nos papéis
Y hacia el alambiqueE pra cima do alambique
Hace un truco de cien mil realesDá um trambique de cem mil réis

El ingeniero en esta luchaO usineiro nessa luta
Grita (puente que se rompió)Grita (ponte que partiu)
No es idiota, falsifica la notaNão é idiota, trunca a nota
Perjudica al banco de BrasilLesa o banco do Brasil

Nuestro banco está cotizadoNosso banco tá cotado
Está cotizadoTá cotado
En el mercado exteriorNo mercado exterior
Entonces tasa la cañaEntão taxa a cachaça
A un precio asustadorA um preço assustador

Pero los yanquis con sus tanquesMas os ianques com seus tanques
Tienen mucho más que hacerTêm bem mais o que fazer
Y prohíben a los soldadosE proíbem os soldados
Aliados beberAliados de beber

La caña está detenidaA cachaça tá parada
Rechazada en el barrilRejeitada no barril
El alambique tiene un ataqueO alambique tem chilique
Contra el banco de BrasilContra o banco do Brasil

El ingeniero hace ruidoO usineiro faz barulho
Con orgullo de productorCom orgulho de produtor
Pero su rabia ciegaMas a sua raiva cega
Descarga en el cargadorDescarrega no carregador

Este va hacia el gallegoEste chega pro galego
Niega ayuda, cobra másNega arrego cobra mais
La caña está gratisA cachaça tá de graça
Pero ¿cómo hace el flete?Mas o frete como é que faz?

El gallego está apretadoO galego tá apertado
Para su lado no está bienPro seu lado não tá bom
Entonces congelaEntão deixa congelada
La propina del camareroA mesada do garçom

El camarero ve a un pilloO garçom vê um malandro
Sale gritando ¡atrapen al ladrón!Sai gritando pega ladrão
Y el pillo acusadoE o malandro autuado
Es juzgado y condenado culpableÉ julgado e condenado culpado
Por la situaciónPela situação