Uma Nova Guerra

Una Nueva Guerra

Uma Nova Guerra

Pecado que la vida no los traiga de vueltaPecado que a vida não os tragam de volta
Las armas de fuego, transforman, revuelvenAs armas de fogo, transformam, revolta
Entrenados, guerreros, que hacen la escoltaTreinados, guerreiros, que fazem a escolta
Callados, atormentan, trayendo la tropaCalados, tormentam, trazendo a tropa

La lucha, la garra, que esconden en la guerraA luta, a garra, que escondem na guerra
Sentadas, niños, jugando con la tierraSentadas, crianças, brincando com a terra
Escuchando las balas que resuenan en las tinieblasOuvindo as balas que ecoam nas trevas
Los animales se esconden de miedo en la selvaOs bichos se escondem de medo na selva

TantosTantos
Que se fueronQue se foram
Con miedo de perderseCom medo de se perder

Debe ser túDeve ser você
Que Dios marcó para sufrirQue Deus marcou para sofrer
Mirando a los ojos de un locoOlhando aos olhos de um louco
Veo poco a poco el sufrimientoEu vejo aos poucos o sofrimento
¡Veo el sufrimiento!Eu vejo o sofrimento!

Acostados, caídos, sin sombra de vidaDeitados, caídos, sem sombra de vida
Llorando, mientras la familiaAos prantos, enquanto a família
Espera, sentada, a una despedidaEspera, sentada, à uma despedida
Al padre, un guerrero, entrenado suicidaAo pai, um guerreiro, treinado suicida

Frente a los muros en los que fue arrojadoDiante dos muros que foi atirado
Perdimos de vista al gran culpablePerdemos de vista o grande culpado
Me siento sí, sí, sí, trastornadoMe sinto sim, sim, sim, transtornado
Ié, IéIê, Iê

TantosTantos
Que se fueronQue se foram
Con miedo de perderseCom medo de se perder

Debe ser túDeve ser você
Que Dios marcó para sufrirQue Deus marcou para sofrer
Mirando a los ojos de un locoOlhando aos olhos de um louco
Veo poco a poco el sufrimientoEu vejo aos poucos o sofrimento
¡Veo el sufrimiento!Eu vejo o sofrimento!

El sueño que se va, maldad que vieneO sonho que vai, maldade que vem
Banale es pensar si existe un peroBanal é pensar se existe um porém
Pero en algún lugar, lejos de nosotrosMas algum lugar, distante de nós
Habitan naciones, no viven solasHabitam nações, não vivem a sós

Si nos quedamos callados otra vezSe a gente ficar calado outra vez
El plan de paz siempre será un quizásO plano de paz será sempre um talvez
Mientras no haya razones para sufrirEnquanto não há razões pra sofrer
Para que el mundo cambie, para no enloquecerPro mundo mudar, pra não me enlouquecer

Debe ser túDeve ser você
Que Dios marcó para sufrirQue Deus marcou para sofrer
Mirando a los ojos de un locoOlhando aos olhos de um louco
Veo poco a poco el sufrimientoEu vejo aos poucos o sofrimento
¡Veo el sufrimiento!Eu vejo o sofrimento!