Pai Nosso

Padre Nuestro

Pai Nosso

Toma la biblia, suplica, pide a DiosPega a bíblia, súplica, pede pra Deus
Que bendiga las almas de los que han muertoPra abençoar as almas dos que morreu
Porque lamentablemente el cuerpo ya se ha descompuestoPorque infelizmente o corpo já apodreceu
Voy a rezar el Padre Nuestro por los hermanos que fallecieronVou rezar o pai nosso pros manos que faleceu

Padre nuestro que estás en los cielos, protege a este reoPai nosso que estás nos céus proteja esse réu
Santificado sea tu nombre aquí en este mundo cruelSantificado seja o vosso nome aqui nesse mundo cruel
Venga a nosotros tu reino, majestadVenha há nós o vosso reino, majestade
Ilumina a los que se han ido según tu voluntadIlumine os que se foram conforme tua vontade
Bendice mi caminoAbençoe a minha caminhada
Dale doble peine a mi ángel y chaleco antibalasDê pente duplo pro meu anjo e colete a prova de balas
Así en la tierra como en el cieloAssim na terra como também no céu
Que nuestro pan no falte en la mesa de los fielesQue o pão nosso não falte na mesa de quem é fiel
Perdona a los que maté y a los que intentaron matarmePerdoe os que eu matei e os que tentaram me matar
Así como yo perdono a quienes intentaron arrastrarmeAssim como eu perdoo quem tentou me arrastar
Mantenme lejos de los gatillos de las imbelMe mantenha distante dos gatilhos das imbel
Y de las armas restringidas importadas de IsraelE das armas restritas importada de Israel
No permitas que caiga en la tentaciónNão me deixe mais cair na tentação
Protégeme de la policía y también de los alemanesMe proteja da polícia e também dos alemão
Líbrame de todo mal y tráeme el bienMe livre de todo mal e me traz o bem
En nombre del padre, del hijo, del Espíritu Santo, aménEm nome do pai, do filho, do Espírito Santo, amém

Toma la biblia, suplica, pide a DiosPega a bíblia, súplica, pede pra Deus
Que bendiga las almas de los que han muertoPra abençoar as almas dos que morreu
Porque lamentablemente el cuerpo ya se ha descompuestoPorque infelizmente o corpo já apodreceu
Voy a rezar Ave María por los hermanos que fallecieronVou rezar ave Maria pros manos que faleceu

Ave María, llena eres de graciaAve Maria cheia de graça
Muestra la luz a las personas que fueron asesinadasMostre a luz pras pessoas que foram assassinadas
Y bendita sea tu voz entre todas las mujeresE bendita a sua voz entre todas as mulheres
Dale fuerzas a quienes vieron al familiar en el IMLDê forças pra quem viu o parente no IML
Ten misericordia de quienes se arrepintieronTem misericórdia pra quem se arrependeu
Y saca del purgatorio a los hermanitos que ya murieronE tire do purgatório os irmãozinhos que já morreu
Bendito sea el fruto de tu vientre JesúsBendito é o fruto do vosso ventre Jesus
Que motiva la fe de quienes rezan al pie de la cruzQue motiva a fé de quem reza no pé da cruz
Da sabiduría a los niños nuevosDê sabedoria pros meninos novo
Quita de nuestro corazón el instinto peligrosoTira do nosso coração o instinto periculoso

Santa María, madre de DiosSanta Maria, mãe de Deus
Cubre con tu manto las almas que se han perdidoCobre com seu manto as almas que se perdeu
Da vida eterna a nuestra periferiaDê vida eterna pra nossa periferia
Sin hambre, sin sed, un mundo de alegríaSem fome, sem sede, um mundo de alegria
Líbrame de todo mal y tráeme el bienMe livra de todo mal e me traz o bem
En nombre del padre, del hijo, del Espíritu Santo, aménEm nome do pai, do filho, do Espírito Santo, amém