Nossa Luta

Nuestra Lucha

Nossa Luta

Pow pow, tiroteo mono en tu rama, era un chico escuché en la radioPow pow, tiroteio macaco no seu galho, era pivete escutei na rádio
Me burlé un montón, pesado, idea de mil grados, rap de crueldad era maloTirei mó sarro, pesado, idéia de mil grau, rap da crueldade era do mal
Cantaba en la escuela y esoCantava na escola e tal
Hardcore y punk en el volcán, duelo, vodka, cañaHardcore e punk no volkana, duelo, vodka, cana
Escucho al sabotage, el rap se apoderaEscuto o sabotage o rap toma conta
El drama bajó por mi radioO nego drama desceu pelo meu rádio
El póster de 2pac está pegado, humo hacia arribaO poster do 2pac tá colado, fumaça pro alto
Pero cuando necesité comprar, realidad triste de verMas quando eu precisei comprar, realidade triste de enxergar

El mago de oz hizo de mis ojos, mis oídosO mágico de oz fez dos meus olhos, meus ouvidos
Holocausto, genocidio, chicos semi-desnudos sin destinoHolocausto, genocídio, pivetada semi-nua sem destino
En el movimiento, sí, me uní, pero tuve miedoNo movimento, sim, eu colei, mas tive medo
Por elección hoy corro suelto por los callejonesPor opção eu hoje corro solto pelos beco
Gracias a Dios, mi dialecto, mis jergasGraças a Deus, meus dialeto, as minhas gírias
Mis orgullos, mi fe, mi familiaOrgulhos meus, minha fé, minha família

El rap está en la sangre, bang bangO rap tá no sangue, bang bang
Saltando de cabeza sin cuerda del bungee-jumpPulando de cabeça sem corda do bungee-jump
De calle en calle, ministerio de la revoluciónDa rua pra rua, ministério da revolução
Atento, hermano, si el rap es un cañón, nosotros jalamos el gatilloSe liga drão, se o rap é um canhão nóis puxa o cão
El rap está en la sangre, bang bangRap tá no sangue, bang bang
Saltando de cabeza sin cuerda del bungee-jumpPulando de cabeça sem corda do bungee-jump
Y ni Eike Batista comprará nuestra luchaE nem eike batista vai comprar a nossa luta
¡Y ningún hijo de puta más!E mais nenhum filha da puta!

Baja el pop music, doctorAbaixa o pop music dotô
Y dobla la camiseta de cuello que la moda te condecoróE dobra a camisola de gola que a moda te condecorou
El rap no es pop como el papa, estalla como una bofetadaO rap não é pop como o papa, estrala como um tapa
¡Recibe entonces si la capucha te queda!Receba então se a carapuça encaixa!
Invade el parlante y las antenas para el comandanteInvade o falante e as antenas pro comandante
Hamilton da imágenes para DatenaHamilton dar imagens pro datena
Alguien marcó 190, está tranquiloAlguém discou 190, tá suave
Se jodió, cancela la maldita humareda del conclaveMoiô, cancela a porra da fumaça do conclave
Sabotage me alcanzó como un misil, desperté al compromisoSabotage me atingiu como um míssil, acordei pro compromisso
Manteniendo el cerebelo bien activo, nocivo, peligrosamente involucradoMantendo o cerebelo bem ativo, nocivo, periculosamente envolvido
Y el peligro es cuando el rap domine los oídosE o perigo é quando o rap dominar os ouvidos
Materia diferente que no se pudo tener en la escuelaMatéria diferente que não deu pra ter na escola
Rima con poesía y una idea cabulosaRima com poesia e uma idéia cabulosa

El rap es información, por eso sigo firme en el trazoRap é informação por isso eu sigo forte o traço
Para mostrar que no hay ley para el chico que arranca brazosPra mostrar que não tem lei pra boy que arranca braço
En el periódico la culpable fue la dosis de cachaçaNo jornal a culpada foi a dose de pinga
Pero no hubo noticia de la madre que perdió a sus hijos por los toca-ninja, noMas não teve a notícia da mãe que perdeu os filho pros toca-ninja, não
No mostró detrás de bastidoresNão mostrou por trás dos bastidores
Por eso en cada track denuncio el espectáculo de horroresPor isso que em cada track eu denuncio o show de horrores
De las calles de tierra salí cargando el legadoDas ruas de terra saí carregando o legado
Hiriendo el sistema que azota el látigo en las espaldas del más débilFerir o sistema que estrala o chicote nas costas do mais fraco
D.M.N., D.R.R., humo en el aireD.m.n., d.r.r., fumaça pro ar
'Un paseo por la favela para aclarar'"Um rolê pela quebrada pra clarear"

La cultura me mostró talento que no menosprecioCultura me mostrou talento que eu não menosprezo
Pues Beethoven era sordo, Stevie Wonder es ciego, no lo niegoPois beethoven era surdo, steve wonder é cego, não nego
A los 12 años era vinilo de la facciónAos 12 era vinil do facção
Y hoy en lugar de un fusil tengo un micrófono en mi manoE hoje invés de um fuzil eu tenho um mic na minha mão
Audiencia, visión, gusto, olfato y tacto, el rap es el sexto sentidoAudição, visão, paladar, olfato e tato, rap é o sexto sentido
Que en mí fue despertadoQue em mim foi despertado
Cansé los pies cruzándome en la campomCansei os pés atravessando-me à campom
En los paseos de madrugada, vino, fiesta, graffitiNos rolê da madrugada, vinho, bamba, pixação
¿Cuál es el tamaño de tu sueño, hasta dónde llega tu fe?Qual o tamanho do seu sonho, até onde vai a sua fé
La vida te derriba, pero aprende a levantarteA vida derruba jow...mas aprende a ficar de pé!

Cayendo y levantándose, así esCaindo e levantando, assim que é
El MR-13 se afirmó, está de pieO mr-13 se firmou, está de pé
Y así será, sin marcar toca en la cima del muroE assim será, sem marcar toca em cima do muro
Elegimos nuestro lado, el hip-hop es nuestro escudoEscolhemos nosso lado, hip-hop é nosso escudo
Si la herida está expuesta es para ser tocadaSe a ferida tá exposta é pra ela ser tocada
Yendo al ataque con ráfaga de palabrasPartindo pro ataque com rajada de palavra