Um Bom Rapaz

Un Buen Chico

Um Bom Rapaz

Si yo fuera un buen chico y escuchara a mis viejosSe eu fosse um bom rapaz e escutasse meus coroa
Tendría un trabajo estable y quizás algo de dinero en la cuentaTeria um trampo estável e se pá um dim na conta
Pero me pregunto qué sería de mi vidaMas pergunto o que seria minha vida
Aprendí con cada esquina, cada situación, cada problema una sabiduríaAprendi com cada esquina, cada fita, cada zica uma sabedoria
A los 15 me desvié, a los 16 me desvié, a los 17 me desviéCom 15 desandei, com 16 jasquei, 17 rodei
Varias situaciones que vivíVárias situações que eu passei
En el barrio varios duelos, bobnelson, petelecoNo posto vários duelo, bobnelson, peteleco

Ese flaco siempre apoyado en los baresAquele magrelo sempre encostado pelos buteco
La calle que me encantaba todavía me encantaA rua que me encantava ainda encanta
Los seres de la madrugada muchas veces me emocionanOs seres da madrugada muitas vezes me emociona
Los chicos cantan conmigo mientras improvisamos compartiendo vinoOs cara canta comigo enquanto eu rimo dividindo vinho
Veo a cristo en los ojos hasta de un príncipe mendigo, como yoEnxergo cristo nos olhos até de um príncipe mendigo, como eu
En la calle donde se vive la vida, un brindis por la noche, un brindis por la vidaNa rua que se vive a vida meu, um brinde à noite, um brinde à vida

Las angustias se convierten en cenizas que queman nuestros doloresAngústias viram cinzas que vão queimando as nossas dores
Sé que la calle muchas vecesEu sei que a rua muitas vezes
Es menos ruda que las flores...É menos rude do que as flores...
Un brindis:Um brinde:
A los genios olvidados, a los poetasAos gênios esquecidos, aos poetas
Enloquecidos, y a la civilizaciónEnlouquecidos, e à civilização
Que algún díaQue um dia
Algún día cambiaráUm dia há de mudar

Dicen que es un rollo de locos, no pierdo el sueñoFalam que é rolê de nóia, não perco o sono
Escucho: 'loco, vago'Escuto: "louco, vagabundo"
Es así y un poco más...É isso memo e mais um pouco...
La normalidad es algo que no aprecioNormalidade é um bagulho que eu não aprecio
Y encima en este mundo enfermoAinda por cima nesse mundo doentio
Tengo fe en que fue Dios quien escribió en líneas torcidasEu tenho fé que foi Deus que em linhas tortas escreveu
En la biblia que mi madre leía, absorbía esos valoresNa bíblia que minha mãe lia, aqueles valores eu absorvia
Y hoy en día, en medio de esta guerraE hoje em dia, no meio desta guerrilha

Sé distinguir quién es un hijo de puta y quién es familiaSei distinguir filho da puta e distinguir quem é família
Ángel caído, un corazón roto, una sonrisa en la caraAnjo caído, um coração partido, um sorriso na cara
El rap es la banda sonora en este empinado camino que sigoO rap é trilha nesta íngrime estrada que vou seguindo
Junto a Dios y mis amigosAo lado de Deus e meus amigos
Si caigo 7 veces, me levanto 8, me reanimoSe caio 7 vezes levanto 8, me reanimo
Corrí, pero nunca logré escaparCorri, mas nunca consegui fugir
Mientras Dios lo permita, genezio seguirá adelanteEnquanto Deus deixar, genezio assim vai prosseguir

No es destino, es elección personalNão é destino, é escolha pessoal
El viento sopla y no me derriba porque tengo un idealO vento bate e não derruba porque eu tenho um ideal
Él no es un buen chicoEle não é um bom rapaz
¿Quién es él, qué hace?Quem ele é, o que ele faz?
Él no es un buen chicoEle não é um bom rapaz
¿De dónde viene, a dónde va?De onde vem, pra onde vai?
¿Un suburbano? ¿Latinoamericano?Um suburbano? Latino-americano?
¿Un ángel? ¿Leproso? ¿Tonto? ¿Malandro? ¿Gitano?Um anjo? Leproso? Otário? Malandro? Cigano?

¿Quién soy yo para ti?Quem sou eu para você?
No puedo responderEu não consigo responder
En la encrucijada un 'laroyê'Na encruzilhada um "laroyê"
¡En la función salvé!Na função salvê!
Para algunos educación, aquí para nosotros es proceder, ¿qué hacer?Pra uns educação, aqui pra nóis é procedê, fazer o que?
Valores que nunca olvidaréValores que eu nunca vou esquecer
Me levanto por razones, sin razones voy cayendoLevanto por motivos, sem motivos vou caindo
Me deslizo, pero nunca me pierdo en el laberinto...Deslizo, mas nunca me perco no labirinto...