Amante Fiel

Amante Fidèle

Amante Fiel

J'ai toujours dit que ce n'est pas celui qui commandeYo siempre he dicho que uno no es el que manda
C'est le cœur qui décideEl que manda es el corazón

Alverto Arias, Chawa chawaAlverto Arias, Chawa chawa
Voici Mr, Mr BlackAquí está el Mr, Mr Black
Dur contre le murDuro contra el muro

J'imagine que tu es avec luiMe imagino que tú estás con él
Fais comme si c'était moiHaz el vez que él soy yo
Déshabille-toi comme te l'ordonne DieuDesnúdate como te mando Dios
Fais-lui l'amour comme à ce moment-làHazle el amor como en aquel momento
Quand ton corps en ombre lui était donnéCuando tu cuerpo en sombra le entregabas
Corps contre corps, unis dans le plaisirCuerpo con cuerpo se unían en placer
Que dans tes pensées, tu prononçais mon nomQue en tus pensamientos mi nombre nombrabas
Tu n'étais pas avec moi, tu étais avec luiNo estabas conmigo estabas con él

Va et dis à ton mari que tu en as un autreVe y dile a tu esposo que ya tienes otro
Que je suis ton amant, celui qui est infidèleQue yo soy tu amante el que es infiel
Que chez moi, tu as trouvé ce qui n'était pas en luiQue en mí encontraste lo que no había en él
Oublie tout, abandonne-toi, femmeOlvídate de todo, entrégate mujer

Diego et le cachaco champetuoDiego y el cachaco champetuo
Andy, le chacho du filmAndy, el chacho de la película

À quoi ça sert que tu sois avec luiDe que sirve que tú estás con él
Si dans tes pensées, je suis toujours làSi en tus pensamientos siempre estoy hay
À quoi ça sert de bien te traiterDe que vale que te tenga bien
Que je t'aime et que tu meurs pour moiQue te esté queriendo y tú mueras por mi

Dis-lui la vérité, je sais que je l'ai trahiDile la verdad, sé que le falle
J'ai cessé d'être son amie pour être son amant fidèleDeje de ser su amiga para ser su amante fiel
Je sais que ça va lui faire mal, il doit perdreSé que le va doler, le toco perder
Les aléas de la vie, tout peut arriverLas cosas de la vida, todo puede suceder

Va et dis à ton mari que tu en as un autreVe y dile a tu esposo que ya tienes otro
Que je suis ton amant, celui qui est infidèleQue yo soy tu amante el que es infiel
Que chez moi, tu as trouvé ce qui n'était pas en luiQue en mí encontraste lo que no había en él
Oublie tout, abandonne-toi, femmeOlvídate de todo, entrégate mujer

Plan Morales, Rafita dans la MariaPlan Morales, Rafita en la Maria
Le Jorby et le NeveuEl Jorby y el Sobrino
Voici Mr, Mr Black, BlackAquí esta el mr, mr Black, Black
Oh là làHay we

Dis-lui que je suis ton amantDile que yo soy tu amante
Que je suis, que je suis ton amantQue yo soy, que yo soy tu amante
Que je suis, que je suis ton amantQue yo soy, que yo soy tu amante
Ton amant fidèle, ton amant fidèleTu amante fiel, tu amante fiel
Celui qui te donne ce qu'il fautEl que te da por donde es
Celui qui te donne ce qu'il fautEl que te da por donde es
Que je suis, que je suis ton amantQue yo soy, que yo soy tu amante
Que je suis, que je suis ton amantQue yo soy, que yo soy tu amante

Dis-lui que je suis ton amantDile que yo soy tu amante
Que je suis, que je suis ton amantQue yo soy, que yo soy tu amante
Que je suis, que je suis ton amantQue yo soy, que yo soy tu amante
Ton amant fidèle, ton amant fidèleTu amante fiel, tu amante fiel

Va et dis à ton mari que tu en as un autreVe y dile a tu esposo que ya tienes otro
Que je suis ton amant, celui qui est infidèleQue yo soy tu amante el que es infiel

Dis-lui que je suis ton amantDile que yo soy tu amante
Que je suis, que je suis ton amantQue yo soy, que yo soy tu amante
Que je suis, que je suis ton amantQue yo soy, que yo soy tu amante
Ton amant fidèle, ton amant fidèleTu amante fiel, tu amante fiel
Celui qui te donne ce qu'il fautEl que te da por donde es
Celui qui te donne ce qu'il fautEl que te da por donde es
Que je suis, que je suis ton amantQue yo soy, que yo soy tu amante
Que je suis, que je suis ton amantQue yo soy, que yo soy tu amante

Dis-lui que je suis ton amantDile que yo soy tu amante
Que je suis, que je suis ton amantQue yo soy, que yo soy tu amante
Que je suis, que je suis ton amantQue yo soy, que yo soy tu amante
Ton amant fidèle, ton amant fidèleTu amante fiel, tu amante fiel

Déshabille-toi comme te l'ordonne DieuDesnúdate como te mando Dios
Fais-lui l'amour comme à ce moment-làHazle el amor como en aquel momento

Dis-lui que je suis ton amantDile que yo soy tu amante
Que je suis, que je suis ton amantQue yo soy, que yo soy tu amante
Que je suis, que je suis ton amantQue yo soy, que yo soy tu amante
Ton amant fidèle, ton amant fidèleTu amante fiel, tu amante fiel
Celui qui te donne ce qu'il fautEl que te da por donde es
Celui qui te donne ce qu'il fautEl que te da por donde es
Que je suis, que je suis ton amantQue yo soy, que yo soy tu amante
Que je suis, que je suis ton amantQue yo soy, que yo soy tu amante

Dis-lui que je suis ton amantDile que yo soy tu amante
Que je suis, que je suis ton amantQue yo soy, que yo soy tu amante
Que je suis, que je suis ton amantQue yo soy, que yo soy tu amante
Ton amant fidèle, ton amant fidèleTu amante fiel, tu amante fiel