Cipriano

Cipriano

Cipriano

Der Hahn kräht früh am MorgenCantando el gallo bien tempranito en la madrugada
Sechs Männer kommen mit viel Feuer um die EckePor la esquina cruzan 6 hombres con tanto fuego
Die Wiehern der Pferde kündigen anLos relinchos de los caballos van anunciando
Dass sie wieder mit ihrer Sache anfangenQue se metieron que con su vaina a cantar de nuevo

Ich werde den Morgen rächen, an dem die Falle zuschnappteVoy a vengar la mañana aquella de la emboscada
Wo Juan immer auf dem Boden lag, im Esterio LópezDonde Juan siempre quedo tendido en el esterio López
Wo Facundo das Augenlicht auf dem rechten Auge verlorDonde facundo perdió la vista del ojo derecho
Dieser Cipriano bekam eine Kugel, wer weiß woAquel Cipriano cogió una bala quien sabrá donde

Aber das Glück, das ihn seit seiner Kindheit begleitetePero la suerte que desde niño lo acompañaba
Verschwand nach dem Schusswechsel plötzlichDespués de la balacera se fue de golpe
Facundo lag mit einem Schuss ins Gesicht daFacundo quedo tendió de un tiro en la cara
Er beginnt vor Wut zu weinen, ohne MunitionComienza llorando de rabia sin municiones

Aber das Glück, das ihn seit seiner Kindheit begleitetePero la suerte que desde niño lo acompañaba
Verschwand nach dem Schusswechsel plötzlichDespués de la balacera se fue de golpe
Facundo, der mit einem Schuss ins Gesicht da lagFacundo que lo quedo de un tiro en la cara
Er beginnt vor Wut zu weinen, ohne MunitionComienza llorando de rabia sin municiones

So wie der Lärm von Cipriano mitten in der NachtIgual que el medio de Cipriano en medio de la noche
Hörten sie das Gelächter des Gajo ColeOyeron las risotadas del gajo cole
Der rief: Ay, ay, ay, wer zur Hölle rettet sie?Diciéndole ay ay ay ay quién diablos los salva
Wenn sie sich nicht ergeben, zerreißen wir sie bis auf die KnochenSi no se rinden le partiremos hasta los cojones

Zum zweiten Mal, der Ritter, der Hahn verstummtePor segunda vez caballero callo hasta el gallo
Die Stimme des Banditen vibrierte mit AguardienteVibró la vos de aguardiente del bandolero
Er sagte: Ich bin ein Mann und ich bin einer von den GutenDiciendo soy un varón y soy de los buenos
Ich bin einmal gegangen und jetzt gehe ich wiederY me fui una vez y ahora me voy de nuevo

Meine Mutter brachte mich zur WeltMi madre me tuvo a mi
Mitten in einem SchusswechselEn medio de un tiroteo
Meine Mutter Teresa sagte: Was für ein hässliches KindMi madre teresa se dijo que niño más feo
Ich bin Cipriano, der RebellYo soy Cipriano enmendero
Ich bin Feuer, ich bin FlammeSoy candela yo soy fuego
Leg los, Mr. BlackÉchale Mr. Black
Leg los, KumpelÉchale compae
Der Schreck kommtViene el espeluque

Und lauf, Cipriano kommtY corre que viene el Cipriano
Und lauf, Cipriano kommtY corre que viene el Cipriano
Gib Gas, gib GasAprieta la marcha aprieta
Gib Gas, gib GasAprieta la marcha aprieta

Und hierhin und dorthinY coge pa aquí y coge pa allá
Hierhin und dorthinY coge pa qui y coge pa allá
Gib Gas, gib GasAprieta la marcha aprieta
Gib Gas, gib GasAprieta la marcha aprieta

Das ist zum Tanzen, heyEsto es pa bailar eh
Das ist zum Feiern, heyEsto es pa gozar eh
Das ist zum Tanzen, heyEsto es pa bailar eh
Das ist zum FeiernEsto es pa gozar

Und lauf, Cipriano kommtY corre que viene el Cipriano
Und lauf, Cipriano kommtY corre que viene el Cipriano
Gib Gas, gib GasAprieta la marcha aprieta
Gib Gas, gib GasAprieta la marcha aprieta

Und hierhin und dorthinY coge pa aquí y coge pa allá
Hierhin und dorthinY coge pa qui y coge pa allá
Er wird dich schnappen und dich erwischenTe lo va a coger y te lo va a pilla
Er wird dich schnappen und dich erwischenTe lo va a coger y te lo va a pilla

Pack ihn und schnapp ihn, fang ihn und schnapp ihnAgárralo y cógelo y píllalo y cógelo
Schau ihn dir an, schau ihn dir an, schau ihn dir anEspónjalo espungalo espungalo
Arbeit, schau ihn dir anChamba espungalo
Schau ihn dir an, schau ihn dir an, schau ihn dir anEspungalo espungalo espungalo

Arbeit, schau ihn dir anChamba espungalo
Und lauf, Cipriano kommtY corre que viene el Cipriano
Und lauf, Cipriano kommtY corre que viene el Cipriano
Gib Gas, gib GasAprieta la marcha aprieta