Cipriano

Cipriano

Cipriano

Zingend kraait de haan vroeg in de ochtendCantando el gallo bien tempranito en la madrugada
Zes mannen met vuur steken de hoek overPor la esquina cruzan 6 hombres con tanto fuego
De hinniken van de paarden kondigen aanLos relinchos de los caballos van anunciando
Dat ze weer met hun gedoe komen zingenQue se metieron que con su vaina a cantar de nuevo

Ik ga wreken die ochtend van de hinderlaagVoy a vengar la mañana aquella de la emboscada
Waar Juan altijd op de grond lag in het esterio LópezDonde Juan siempre quedo tendido en el esterio López
Waar Facundo het zicht in zijn rechteroog verloorDonde facundo perdió la vista del ojo derecho
Die Cipriano ving een kogel, wie weet waarAquel Cipriano cogió una bala quien sabrá donde

Maar het geluk dat hem sinds zijn kindertijd volgdePero la suerte que desde niño lo acompañaba
Verdween na de schietpartij als een dief in de nachtDespués de la balacera se fue de golpe
Facundo lag neergeschoten met een kogel in zijn gezichtFacundo quedo tendió de un tiro en la cara
Begint te huilen van woede zonder munitieComienza llorando de rabia sin municiones

Maar het geluk dat hem sinds zijn kindertijd volgdePero la suerte que desde niño lo acompañaba
Verdween na de schietpartij als een dief in de nachtDespués de la balacera se fue de golpe
Facundo lag neergeschoten met een kogel in zijn gezichtFacundo que lo quedo de un tiro en la cara
Begint te huilen van woede zonder munitieComienza llorando de rabia sin municiones

Net als het midden van Cipriano in de nachtIgual que el medio de Cipriano en medio de la noche
Hoorden ze het gelach van de gajo coleOyeron las risotadas del gajo cole
Die zei: ay ay ay ay wie redt henDiciéndole ay ay ay ay quién diablos los salva
Als ze zich niet overgeven, breken we ze tot op het botSi no se rinden le partiremos hasta los cojones

Voor de tweede keer viel de ridder, zelfs de haan zweegPor segunda vez caballero callo hasta el gallo
De stem van de bandiet trilde van de aguardienteVibró la vos de aguardiente del bandolero
Zeggend: ik ben een man en ik ben een goedeDiciendo soy un varón y soy de los buenos
En ik ben een keer weggegaan en nu ga ik weerY me fui una vez y ahora me voy de nuevo

Mijn moeder heeft mij gekregenMi madre me tuvo a mi
Tussen een schietpartijEn medio de un tiroteo
Mijn moeder Teresa zei: wat een lelijk kindMi madre teresa se dijo que niño más feo
Ik ben Cipriano, de herstellerYo soy Cipriano enmendero
Ik ben vuur, ik ben vlamSoy candela yo soy fuego
Geef het maar aan Mr. BlackÉchale Mr. Black
Geef het maar aan compaeÉchale compae
De chaos komt eraanViene el espeluque

En ren, Cipriano komt eraanY corre que viene el Cipriano
En ren, Cipriano komt eraanY corre que viene el Cipriano
Druk op de gas, druk op de gasAprieta la marcha aprieta
Druk op de gas, druk op de gasAprieta la marcha aprieta

En ga hierheen en ga daarheenY coge pa aquí y coge pa allá
En ga hierheen en ga daarheenY coge pa qui y coge pa allá
Druk op de gas, druk op de gasAprieta la marcha aprieta
Druk op de gas, druk op de gasAprieta la marcha aprieta

Dit is om te dansen, héEsto es pa bailar eh
Dit is om te genieten, héEsto es pa gozar eh
Dit is om te dansen, héEsto es pa bailar eh
Dit is om te genietenEsto es pa gozar

En ren, Cipriano komt eraanY corre que viene el Cipriano
En ren, Cipriano komt eraanY corre que viene el Cipriano
Druk op de gas, druk op de gasAprieta la marcha aprieta
Druk op de gas, druk op de gasAprieta la marcha aprieta

En ga hierheen en ga daarheenY coge pa aquí y coge pa allá
En ga hierheen en ga daarheenY coge pa qui y coge pa allá
Hij gaat je pakken en hij gaat je vangenTe lo va a coger y te lo va a pilla
Hij gaat je pakken en hij gaat je vangenTe lo va a coger y te lo va a pilla

Pak hem en neem hem en vang hem en neem hemAgárralo y cógelo y píllalo y cógelo
Verstop hem, verstop hem, verstop hemEspónjalo espungalo espungalo
Werk, verstop hemChamba espungalo
Verstop hem, verstop hem, verstop hemEspungalo espungalo espungalo

Werk, verstop hemChamba espungalo
En ren, Cipriano komt eraanY corre que viene el Cipriano
En ren, Cipriano komt eraanY corre que viene el Cipriano
Druk op de gas, druk op de gasAprieta la marcha aprieta