La Puya

Der Stachel

La Puya

Und hier ist der Mr mit einem weiterenY aquí está el Mr con otro más
Wenn es ein Stachel ist, lass ihn durch, Kumpel, das gibt's nicht mehrSi es puya que pase compadre chamba, eso no da más
Komm, die Falle!¡Viene, la trampa!

Wirf nicht so viele Stacheln, wenn es ein Stachel ist, lass ihn durchNo tires tanta puya, si es puya que pase
Zähl, erzähl mir, was ich Ihnen angetan habeCuente, cuénteme qué le he hecho a usted
Du willst den Boden nicht betreten, ich mach's, ich bin der ErsteNo quieres pisar el suelo, lo hago yo que soy primero
Zähl, erzähl mir, was ich Ihnen angetan habeCuente, cuénteme qué le echo a usted

Komm!¡Viene!

Früher oder später wirst du verstehenTarde o temprano entenderás
Dass wir im gleichen Loch landen werdenQue al mismo hueco vamos a parar
Dass wir Staub sind und Staub wirst du seinQue polvo somos y polvo serás
Und dass der Mr dein Papa ist (komm wieder und spiel!)Y que el Mr es tu papá (¡vuelve y juega!)

Wirf nicht so viele Stacheln, wenn es ein Stachel ist, lass ihn durchNo tires tanta puya, si es puya que pase
Zähl, erzähl mir, was ich Ihnen angetan habeCuente, cuénteme qué le he hecho a usted
Du willst den Boden nicht betreten, ich mach's, ich bin der ErsteNo quieres pisar el suelo, lo hago yo que soy primero
Sag, sag mir, was ich Ihnen angetan habe (sag mir, sag mir, sag mir!)Diga, dígame qué le echo a usted (¡dígame, dígame, dígame!)
Gib dir Mühe, denn hier ist der Mr, der Mr BlackÉchale chamba, que aquí está el Mr, el Mr Black

Komm!¡Viene!

Früher oder später wirst du verstehenTarde o temprano entenderás
Dass wir im gleichen Loch landen werdenQue al mismo hueco vamos a parar
Dass wir Staub sind und Staub wirst du seinQue polvo somos y polvo serás
Und hier ist der MrY aquí está el Mr

Der Mr Black, black, black, black, black!El Mr Black, black, black, black, black!

Mein Onkel nicht, der Po schonMi tío no, el pompi sí
Wirf nicht so viele Stacheln!¡No tires tanta puya!

Wirf nicht, wirf nicht, wirf nicht, wirf nichtNo tires, no tires, no tires, no ti

Wirf nicht so viele StachelnNo tires tanta puya
Wenn es ein Stachel ist, lass ihn durch, zähl, zählSi es puya que pase, cuente, cuente
Wenn es ein Nagel ist, lass ihn reinSi es clavo que enchase
Wirf nicht so viele StachelnNo tires tanta puya
Wenn es ein Stachel ist, lass ihn durch, wenn es ein Nagel ist, lass ihn reinSi es puya, que pase, si es clavo, que enchase
Wenn es ein Stachel ist, lass ihn durch, wenn es ein Nagel ist, lass ihn reinSi es puya, que pase, si es clavo, que enchase

Komm zurück, und komm zurück, und spiel, und spiel, spielVuelve, y vuelve, y juega, y juega, juega
Kumpel, sag es ihmCompadre chamba, díselo

Wirf nicht so viele StachelnNo tires tanta puya
Wenn es ein Stachel ist, lass ihn durch, zähl, zählSi es puya que pase, cuente, cuente
Wenn es ein Nagel ist, lass ihn reinSi es clavo que enchase
Wirf nicht so viele Stacheln, wenn es ein Stachel ist, lass ihn durchNo tires tanta puya, si es puya que pase
Wenn es ein Stachel ist, lass ihn durch, wenn es ein Nagel ist, lass ihn reinSi es puya, que pase, si es clavo, que enchase
Komm!¡Viene!

Und hier ist der Mr!, sag es ihm¡Y aquí está el Mr!, díselo
Wenn es ein Stachel ist, lass ihn durch, wenn es ein Nagel ist, lass ihn reinSi es puya, que pase, si es clavo, que enchase
Zähl, erzähl mir, was ich Ihnen angetan habeCuente, cuénteme, qué le he hecho a usted