La Puya

La Puya

La Puya

Et voilà le Mr avec un autre encoreY aquí está el Mr con otro más
Si c'est une pique, qu'elle passe mon pote, ça ne donne plus rienSi es puya que pase compadre chamba, eso no da más
Ça arrive, le piège !¡Viene, la trampa!

Ne balance pas trop de piques, si c'est une pique, qu'elle passeNo tires tanta puya, si es puya que pase
Raconte, dis-moi ce que je t'ai faitCuente, cuénteme qué le he hecho a usted
Tu ne veux pas toucher le sol, je le fais, moi, je suis le premierNo quieres pisar el suelo, lo hago yo que soy primero
Raconte, dis-moi ce que je t'ai balancéCuente, cuénteme qué le echo a usted

Ça arrive !¡Viene!

Tôt ou tard tu comprendrasTarde o temprano entenderás
Qu'on va tous finir au même endroitQue al mismo hueco vamos a parar
Qu'on est de la poussière et que tu seras poussièreQue polvo somos y polvo serás
Et que le Mr est ton papa (rejoue encore !)Y que el Mr es tu papá (¡vuelve y juega!)

Ne balance pas trop de piques, si c'est une pique, qu'elle passeNo tires tanta puya, si es puya que pase
Raconte, dis-moi ce que je t'ai faitCuente, cuénteme qué le he hecho a usted
Tu ne veux pas toucher le sol, je le fais, moi, je suis le premierNo quieres pisar el suelo, lo hago yo que soy primero
Dis, dis-moi ce que je t'ai balancé (dis-moi, dis-moi, dis-moi !)Diga, dígame qué le echo a usted (¡dígame, dígame, dígame!)
Fais le boulot, car ici c'est le Mr, le Mr BlackÉchale chamba, que aquí está el Mr, el Mr Black

Ça arrive !¡Viene!

Tôt ou tard tu comprendrasTarde o temprano entenderás
Qu'on va tous finir au même endroitQue al mismo hueco vamos a parar
Qu'on est de la poussière et que tu seras poussièreQue polvo somos y polvo serás
Et voilà le MrY aquí está el Mr

Le Mr Black, black, black, black, black !El Mr Black, black, black, black, black!

Mon oncle non, le cul ouiMi tío no, el pompi sí
Ne balance pas trop de piques !¡No tires tanta puya!

Ne balance pas, ne balance pas, ne balance pas, ne balance pasNo tires, no tires, no tires, no ti

Ne balance pas trop de piquesNo tires tanta puya
Si c'est une pique, qu'elle passe, raconte, raconteSi es puya que pase, cuente, cuente
Si c'est un clou, qu'il s'enfonceSi es clavo que enchase
Ne balance pas trop de piquesNo tires tanta puya
Si c'est une pique, qu'elle passe, si c'est un clou, qu'il s'enfonceSi es puya, que pase, si es clavo, que enchase
Si c'est une pique, qu'elle passe, si c'est un clou, qu'il s'enfonceSi es puya, que pase, si es clavo, que enchase

Reviens, et reviens, et rejoue, et rejoue, rejoueVuelve, y vuelve, y juega, y juega, juega
Mon pote, fais-le savoirCompadre chamba, díselo

Ne balance pas trop de piquesNo tires tanta puya
Si c'est une pique, qu'elle passe, raconte, raconteSi es puya que pase, cuente, cuente
Si c'est un clou, qu'il s'enfonceSi es clavo que enchase
Ne balance pas trop de piques, si c'est une pique, qu'elle passeNo tires tanta puya, si es puya que pase
Si c'est une pique, qu'elle passe, si c'est un clou, qu'il s'enfonceSi es puya, que pase, si es clavo, que enchase
Ça arrive !¡Viene!

Et voilà le Mr !, fais-le savoir¡Y aquí está el Mr!, díselo
Si c'est une pique, qu'elle passe, si c'est un clou, qu'il s'enfonceSi es puya, que pase, si es clavo, que enchase
Raconte, dis-moi, ce que je t'ai faitCuente, cuénteme, qué le he hecho a usted