Dura Realidade

Dura Realidad

Dura Realidade

Todos sueñan con un mundo mejorTodos sonham com um mundo melhor
Pero hay quienes no hacen nada para que esto sucedaMas há aqueles que não fazem nada pra que isto aconteça
¿Te has detenido a preguntarte qué has hecho para cambiar el mundo?Você já parou pra se perguntar o quê é que você já fez pra mudar o mundo
No es posible cambiar el mundo, pero puedes hacer tu parteNão é possível mudar o mundo, mas você pode fazer a sua parte

Quieren cambiar el futuro sin hacer nada en el presenteQuerem mudar o futuro sem fazer nada no presente
No se dan cuenta de que el futuro solo cambiará si hacen algo consistenteNão percebem que o futuro só vai mudar se eles fazerem algo consistente
No culpen a los presidentesNão culpem os presidentes
Depositan más confianza en la vida de un partido que en un agenteDepositam muita confiança na vida num partido do que num agente
Veo hasta en la lenteVejo até na lente
Lo que los partidos dicen en los discursos diariamenteO que os partidos falam nos discursos diariamente
El cambio solo está en el carro y no en nuestra genteA mudança só está no carro e não na nossa gente
Ya se sabía que los débiles no rompen la cadenaJá era sabido que fracos não quebram a corrente
Y que el pueblo y los políticos no son coherentesE que o povo e os políticos não são coerentes
Los partidos esconden problemas bajo la alfombraOs partidos escondem problemas por baixo dos tapetes
Al final, ¿a dónde vamos? Pregunta hasta los creyentesAfinal pra onde vamos? Pergunta até os crentes
Si un cristiano ya no sabe, imagina a un presidenteSe um cristão já não sabe imagina só um presidente
Necesitan un docente, para seguir adelantePrecisam de um docente, pra seguir em frente
Una nación desordenada porque ignoran hasta a un gerenteUma nação desordenada porque ignoram até um gerente
Por eso no dejo que cambien mi menteÉ por isso que eu não deixo que eles mudem a minha mente
Me llaman delincuente, porque me considero valienteMe chamem de delinquente, porque me acho um valente
No dejo nada frío, aún sigo calienteNão deixo nada frio ainda continuo quente
El objetivo es dejar la historia en todos los continentesO objetivo é deixar a história em todos continentes
Si muero aún joven, no digan que fue un accidenteSe eu morrer ainda cedo não digam que foi um acidente
Porque estaré liberando muchas mentes inocentesPorque estarei a libertar muitas mentes inocentes
Por eso no dejo de lado estas patentesÉ por isso que eu não deixo de lado essas patentes
Sigo en el mismo camino, no sigo otras corrientesContinuo no mesmo caminho não sigo outras vertentes
Aún exigente, pero el ritmo es consistenteAinda exigente, mas o ritmo é cosidente
No deposito basura, mi cerebro no es confidenteNão deposito lixo meu cérebro não é confidente
Sigo consistente porque tengo lo suficienteContinuo consistente porque tenho o suficiente
Conmigo es ojo por ojo y diente por dienteComigo é olho por olho e dente por dente
Si el discurso es coherente, entonces solo hay una explicaciónSe o discurso é condizente, então só há uma explicação
Fue rigurosamente, para mover a la multitudEle foi rigorosamente, pra mexer com a multidão
Sacarles de la oscuridad, para saber qué es salvaciónVos tirar da escuridão, pra saber o que é salvação
Si no dejan de ser tontos, volverán a la esclavitudSe não deixarem de ser burros vão voltar na escravidão
Caminan sin dirección, llaman a eso una naciónCaminham sem direção chamam isso de uma nação
Si el pueblo no confía en ustedes, es porque ya hay inacciónSe o povo não confia em vocês é porque já tem uma inação

Tantos problemas en un solo paísTantos problemas num só país
Hay quienes dicen que al final tendremos un final felizHá quem diz que no fim teremos um final feliz
El mal no se cortó de raízO mal não cortou se pela raiz
Y ahora la mayoría dice que el negro es infelizE agora a maioria diz que o negro é infeliz
Pero, ¿a dónde vamos? Si ya estamos cansadosMas pra onde vamos? Se já estamos cansados
Vivimos sin esperanza por culpa de nuestro pasadoVivemos sem esperança por causa do nosso passado
Sueños destruidos, no alcanzamos el objetivoSonhos destruídos não atingimos o alvo
Los neumáticos ya están desgastados de tanto ser usadosOs pneus já estão gastos de tanto serem usados
Tantos problemas en un solo paísTantos problemas num só país
Hay quienes dicen que al final tendremos un final felizHá quem diz que no fim teremos um final feliz
El mal no se cortó de raízO mal não cortou se pela raiz
Y ahora la mayoría dice que el negro es infelizE agora a maioria diz que o negro é infeliz
Pero, ¿a dónde vamos? Si ya estamos cansadosMas pra onde vamos? Se já estamos cansados
Vivimos sin esperanza por culpa de nuestro pasadoVivemos sem esperança por causa do nosso passado
Cuesta creer, pero es dura la realidadCusta acreditar mas é dura a realidade
Soñamos con un mundo mejor y no con esta disparidadSonhamos com um mundo melhor e não com essa disparidade

Un muerto no tiene derecho a salario, imagina un desempleadoUm morto não tem direito a salário, imagina um desempregado
Si no busca, morirá de hambreSe ele não vai atrás vai morrer esfomeado
Y un ex-presidiario no tiene derecho a empleoE um ex presidiário não tem direito a emprego
Eso solo pasa aquí en Mozambique, por lo que veoIsso só acontece cá em moz pelo que eu vejo
Años de experiencia, pero nada de eso sirveAnos de traquejo mas nada disso serve
Aquí solo hay gente fría, peor que la propia nieveAqui só a gente fria pior que a própria neve
Si hablas verdades, ignoran todo lo que escribesSe tu falas verdades ignoram tudo que você escreve
Cuidado con las palabras, porque quien habla mucho pierdeCuidado com as palavras porque quem fala muito perde
Condenados a morir, y a partir sin nadaCondenados a morrer, e a partir sem nada
Un muerto cuando es enterrado no tiene derecho a almohadasUm morto quando é enterrado não tem direito a almofadas
Esto ni pasa en un cómicIsto nem acontece numa banda desenhada
Mataron las tradiciones por actuar de forma erradaMataram as tradições por agir de forma errada
Si no fuera por ellos, todos estarían vivosSe não fosse por eles todos estariam vivos
Si estuviera en el jardín del Edén, muchos no habrían conocido el preservativoSe eu estivesse no jardim do éden muitos não teriam conhecido o preservativo
¿Dónde se ha visto eso?Onde é que já se viu isso?
Quien no trabaja en la cama es discriminado en su entornoQuem não trabalha na cama é descriminado no seu convívio
El sexo se volvió vicio, ya es una anomalíaO sexo virou vício já é uma anomalia
Los jóvenes cambian cuadernos por videos de pornografíaOs jovens trocam cadernos por videos pornografia
Y la generación venidera no ayuda, solo empeoraE a geração vindoura não ajuda só piora
Si uno de nosotros llega a ser presidente, hasta el agua se volverá drogaSe um de nós vira presidente até a água vai virar droga
Estamos condenados a vivir sumisosSomos condenados a viver submissos
Quien pierde la esperanza se tira de un edificioQuem perde a esperança de atira de um edifício
Y en los barrios rurales, donde hay árboles, hay cuerdasE nos bairros rurais onde há árvores há cordas
Quien siente que ya no puede, mete la cabeza y se ahorcaQuem acha que já deu mete a cabeça e se enforca

Tantos problemas en un solo paísTantos problemas num só país
Hay quienes dicen que al final tendremos un final felizHá quem diz que no fim teremos um final feliz
El mal no se cortó de raízO mal não cortou se pela raiz
Y ahora la mayoría dice que el negro es infelizE agora a maioria diz que o negro é infeliz
Pero, ¿a dónde vamos? Si ya estamos cansadosMas pra onde vamos? Se já estamos cansados
Vivimos sin esperanza por culpa de nuestro pasadoVivemos sem esperança por causa do nosso passado
Sueños destruidos, no alcanzamos el objetivoSonhos destruídos não atingimos o alvo
Los neumáticos ya están desgastados de tanto ser usadosOs pneus já estão gastos de tanto serem usados
Tantos problemas en un solo paísTantos problemas num só país
Hay quienes dicen que al final tendremos un final felizHá quem diz que no fim teremos um final feliz
El mal no se cortó de raízO mal não cortou se pela raiz
Y ahora la mayoría dice que el negro es infelizE agora a maioria diz que o negro é infeliz
Pero, ¿a dónde vamos? Si ya estamos cansadosMas pra onde vamos? Se já estamos cansados
Vivimos sin esperanza por culpa de nuestro pasadoVivemos sem esperança por causa do nosso passado
Cuesta creer, pero es dura la realidadCusta acreditar mas é dura a realidade
Soñamos con un mundo mejor y no con esta disparidadSonhamos com um mundo melhor e não com essa disparidade