Uma Reza (part. Tiago Mac)

Una oración (parte James Mac)

Uma Reza (part. Tiago Mac)

Una flor, un jardín, un color, un carinUma flor, um jardim, uma cor, um carin
Un dolor, un fin, un corazón, una oraciónUma dor, um fim, um coração, uma reza
Una flor, un jardín, un color, un carinUma flor, um jardim, uma cor, um carin
Un dolor, un fin, un corazón, una oraciónUma dor, um fim, um coração, uma reza
Salí en medio de la noche a ver, apagé el televisorEu saí na madrugada pra ver, desliguei a TV
Sólo quería acostumbrarmeSó queria me acostumar
Hoy tengo la idea de ti y no sé lo que va a serHoje to com o pensamento em você e não sei qual vai ser

Si por casualidad te encuentroSe por um acaso te encontrar
Voy a decir que estoy feliz, no séVou dizer que tô feliz, sei lá
Ya que te fuiste, mejor que no hayaDesde que você se foi, melhor não há
Estoy tan lejos de tu mundoTô tão distante do teu mundo
Ni siquiera estoy haciendo planes para volverQue nem to fazendo planos pra voltar
La vida tiene sentido para aquellos que buscan una razónA vida tem sentido pra quem busca uma razão
Pensé que tenía equilibrio y estoy en el sueloPensei ter equilíbrio e tô jogado no chão
Y el viento de la ventana me trae reflejoE o vento da janela me traz a reflexão

Que vivo en una celda sin estar en prisiónDe que eu vivo numa cela sem tá dentro da prisão
La gente es de aquí, pero ni siquiera sé a dónde vanPessoas são daqui, mas eu nem sei pra onde vão
Necesito un poco de aire fresco para salir de esta ilusiónPreciso de um ar puro pra sair dessa ilusão
Mi aire acondicionado está fuera de condiciones hoyMeu ar condicionado hoje tá sem condição
Traté de enfriar mi cuerpo y enfrié mi corazónTentei esfriar o corpo e esfriei o coração

Voy a decir que estoy feliz, no séVou dizer que tô feliz, sei lá
Ya que te fuiste, mejor que no hayaDesde que você se foi, melhor não há
Estoy tan lejos de tu mundo que no puedoTô tão distante do teu mundo que nem
Estoy haciendo planes para volverTô fazendo planos pra voltar
Voy a decir que estoy feliz, no séVou dizer que to feliz, sei lá
Ya que te fuiste, mejor que no hayaDesde que você se foi, melhor não há
Voy a mentir, pero sé queVou tá mentindo, mas eu sei que
Esa mentira es lo que me consolaráEssa mentira é o que vai me confortar

Una flor, un jardín, un color, un carinUma flor, um jardim, uma cor, um carin
Un dolor, un fin, un corazón, una oraciónUma dor, um fim, um coração, uma reza
Una flor, un jardín, un color, un carinUma flor, um jardim, uma cor, um carin
Un dolor, un fin, un corazón, una oraciónUma dor, um fim, um coração, uma reza

Pensé que éramos sólo uno, como ese sonidoPensei que fossemos um só, tipo naquele som
Tu cuerpo se desvió, huyó con este regaloSeu corpo desviou, fugiu com esse dom
Para dejarme llorar incluso en esa visiónDe me deixar de luto mesmo naquela visão
Me hizo mirar en la oscuridad y aún así fue contra mi corazónMe fez olhar no escuro e ainda foi contra o coração
Tal vez si no te amara, sería un tonto sin ninguna razónTalvez se eu não te amasse fosse um tolo sem razão
Pero si el diablo gana, recibe una recomendaciónMas se o diabo vence ganha condecoração
Nadie sabe lo que pasó en esa habitaciónNinguém sabe do que aconteceu naquele quarto
Tu grito magullado, lágrimas y más rumoresSeu grito machucado, lágrimas e mais boatos

Traté de pedir perdón, pero no valía nadaTentei pedir perdão, mas não valeu mais nada
Pasión desfigurada, silencio al amanecerPaixão desfigurada, silêncio na alvorada
Cuando me sonreíste, tenía la intención de apuñalarteQuando sorriu pra mim foi na intensão de dar facada
Cuando me gritaste, era para que otros fueran una bromaQuando gritou comigo foi pros outros ser piada
Traté de salir por mi cuenta. No pudeTentei sair por mim, não deu, convenci
Traté sólo mi dolor, lo intenté, lo repetíTratei só da minha dor, tentei, repeti
Si tu madre estuviera desaparecida, te presentarías a míSe sua mãe faltasse era pra mim que tu corria
Puta toda fría, demasiado altaVadia toda fria, chapada em demasia
Planeé tu entierro con mi último dineroPlanejei teu enterro com meu último dinheiro

Traté de juntarlo todo. Necesitaba ser rápidoTratei de andar com tudo, precisava ser ligeiro
Y desde ese día me he sentido más verdaderoE desde de aquele dia me senti mais verdadeiro
Sospechaba hasta que pasó el basureroFiquei desconfiado até que passasse o lixeiro
Tu último cigarrillo desbordó mi ceniceroSeu último cigarro fez transbordar meu cinzeiro
Mantuve mi conciencia en el cajón del bañoGuardei minha consciência na gaveta do banheiro
Y me fui sin piedad, sin tristeza, soloE parti sem dó, sem mágoa, sozinho
Le pedí a todos los santos que abandonaran este caminoPedi pra todo santo abrir mão desse caminho
Y ahora que se ha ido, tu voz ya no se oyeE agora já era, sua voz já não se escuta

Dentro de esta tierra, un error de prostitutaDentro dessa terra, um erro de uma puta
Acusé mi guerra, perdí una pelea másCobrou da minha guerra, perdeu mais uma luta
Esta es Maiden, ¿dónde está tu conducta?Me fala Donzela, onde tá tua conduta?
Al diablo con todo ahora, para ti era un débil, un acusadoFoda-se tudo agora, pra tu eu fui um fraco, um réu
¿Quién quería cumplir su objetivo como alguien que cumple un papelQue quis cumprir sua meta como quem cumpre um papel
El castigo de esta noche será enterrar tu mielCastigo dessa noite vai ser enterrar seu mel
Salvé tu cruz para llevar como trofeoGuardei a sua cruz pra carregar como troféu

Una flor, un jardín, un color, un afectoUma flor, um jardim, uma cor, um carinho
Un dolor, un fin, un corazón, una oraciónUma dor, um fim, um coração, uma reza
Una flor, un jardín, un color, un carinUma flor, um jardim, uma cor, um carin
Un dolor, un fin, un corazón, una oraciónUma dor, um fim, um coração, uma reza

Mi perro ladró, la casa cayóMeu cachorro latiu, a casa caiu
Mi alma sintió que te habías idoMinha alma sentiu, você se foi
La puerta se abrió en la tarde de abrilA porta se abriu na tarde de Abril
Su cuerpo desapareció sin decir holaSeu corpo sumiu sem dar um oi
Hay un montón de sentimientos entre el cielo y el infiernosHá muito sentimento jogado entre o céu e o inferno
Hay un montón de sentimientos entre el cielo y el infiernosHá muito sentimento jogado entre o céu e o inferno