Se Eu Pudesse (part. Irina Barros)

Wenn ich wählen könnte (feat. Irina Barros)

Se Eu Pudesse (part. Irina Barros)

Ich ließ in der Vergangenheit jemanden zurück, den ich in der Gegenwart haben wollteDeixei no passado alguém que queria ter no presente
Bewahrte ihn im Herzen und tat so, als würde ich ihn aus dem Kopf löschenGuardei no coração e fingi apagar da mente
Ich spürte, dass es nicht der richtige Moment für dich warSenti que não era o momento oportuno pra ti
Entschied mich, meinen eigenen Weg zu gehen und gingDecidi seguir o meu rumo e parti

Es war zur falschen Zeit, dass ich dich trafFoi na altura errada que te conheci
Wäre es heuteSe fosse hoje
Würde ich alles umsetzen, was ich gelernt habePunha em prática tudo o que aprendi
Ich durchquerte die ganze Welt, aber erst heute wurde mir klarPercorri o mundo inteiro mas só hoje me apercebi
Dass die Welt bunter war, als du hier bei mir warstQue o mundo tinha mais cor quando te tinha aqui perto de mim

Wenn ich wählen könnteSe eu pudesse escolher
Wen ich haben möchteQuem é que eu quero ter
Und selbst ohne von dir zu wissenE mesmo sem saber de ti
Wärst du es, für immer duSerias tu, pra sempre tu

Na, na, na, na, naNa, na, na, na, na
OohOoh

Wärst du es!Serias tu!

Es gibt eine Barriere zwischen uns, doch ich fühle dich so nahExiste uma barreira entre nós, mas te sinto tão perto
Ich weiß, dass du meine Stimme nicht hörst, aber wir denken das GleicheSei que não ouves a minha voz, mas pensamos o mesmo
Und obwohl wir nicht sprechen, habe ich immer noch ZuneigungE apesar da gente não falar ainda tenho um carinho
Und da ich weiß, dass ich nicht zurückgehen kann, gehe ich meinen Weg weiter!E como voltar atrás eu sei que já não dá então sigo o meu caminho!

Und wenn ich könnteE se eu pudesse
In die Vergangenheit zurückkehrenVoltar ao passado
Würde ich alles tunEu faria de tudo
Um dich an meiner Seite zu habenPra te por ao meu lado
Aber das Leben besteht aus EntscheidungenMas a vida é feita de escolhas
Und zwischen uns bleiben nur ErinnerungenE entre nós só restam memórias

Wenn ich wählen könnteSe eu pudesse escolher
Wen ich haben möchteQuem é que eu quero ter
Und selbst ohne von dir zu wissenE mesmo sem saber de ti
Wärst du es, für immer duSerias tu, pra sempre tu

Na, na, na, na, naNa, na, na, na, na
OohOoh

Wärst du es!Serias tu!
Nur duApenas tu
Wärst du esSerias tu
Wären wir esSeríamos nós

Wenn ich wählen könnteSe eu pudesse escolher
Wen ich haben möchteQuem é que eu quero ter
Und selbst ohne von dir zu wissenE mesmo sem saber de ti
Wärst du es, für immer duSerias tu, pra sempre tu

Na, na, na, na, naNa, na, na, na, na
OohOoh

Wärst du es!Serias tu!