Se Eu Pudesse (part. Irina Barros)

Si Je Pouvais (feat. Irina Barros)

Se Eu Pudesse (part. Irina Barros)

J'ai laissé dans le passé quelqu'un que je voulais dans le présentDeixei no passado alguém que queria ter no presente
J'ai gardé dans mon cœur et j'ai fait semblant d'oublier dans ma têteGuardei no coração e fingi apagar da mente
J'ai senti que ce n'était pas le bon moment pour toiSenti que não era o momento oportuno pra ti
J'ai décidé de suivre mon chemin et je suis partiDecidi seguir o meu rumo e parti

C'était au mauvais moment que je t'ai rencontréeFoi na altura errada que te conheci
Si c'était aujourd'huiSe fosse hoje
Je mettrais en pratique tout ce que j'ai apprisPunha em prática tudo o que aprendi
J'ai parcouru le monde entier mais c'est seulement aujourd'hui que j'ai réaliséPercorri o mundo inteiro mas só hoje me apercebi
Que le monde avait plus de couleurs quand je t'avais près de moiQue o mundo tinha mais cor quando te tinha aqui perto de mim

Si je pouvais choisirSe eu pudesse escolher
Qui je veux avoirQuem é que eu quero ter
Et même sans savoir pour toiE mesmo sem saber de ti
Ce serait toi, pour toujours toiSerias tu, pra sempre tu

Na, na, na, na, naNa, na, na, na, na
OohOoh

Ce serait toi !Serias tu!

Il existe une barrière entre nous, mais je te sens si procheExiste uma barreira entre nós, mas te sinto tão perto
Je sais que tu n'entends pas ma voix, mais on pense la même choseSei que não ouves a minha voz, mas pensamos o mesmo
Et même si on ne parle pas, j'ai toujours de l'affectionE apesar da gente não falar ainda tenho um carinho
Et comme revenir en arrière, je sais que ce n'est plus possible, alors je continue mon chemin !E como voltar atrás eu sei que já não dá então sigo o meu caminho!

Et si je pouvaisE se eu pudesse
Retourner dans le passéVoltar ao passado
Je ferais toutEu faria de tudo
Pour te mettre à mes côtésPra te por ao meu lado
Mais la vie est faite de choixMas a vida é feita de escolhas
Et entre nous, il ne reste que des souvenirsE entre nós só restam memórias

Si je pouvais choisirSe eu pudesse escolher
Qui je veux avoirQuem é que eu quero ter
Et même sans savoir pour toiE mesmo sem saber de ti
Ce serait toi, pour toujours toiSerias tu, pra sempre tu

Na, na, na, na, naNa, na, na, na, na
OohOoh

Ce serait toi !Serias tu!
Juste toiApenas tu
Ce serait toiSerias tu
Ce serions nousSeríamos nós

Si je pouvais choisirSe eu pudesse escolher
Qui je veux avoirQuem é que eu quero ter
Et même sans savoir pour toiE mesmo sem saber de ti
Ce serait toi, pour toujours toiSerias tu, pra sempre tu

Na, na, na, na, naNa, na, na, na, na
OohOoh

Ce serait toi !Serias tu!