Image

Imagen

Image

¿Hasta qué punto he estado evitando mirarte?
どれくらいめをつぶっていたろう
Dore kurai me wo tsubutte itarou?
Mientras pienso en ti
きみをおもいかべながら
Kimi wo omoiukabenagara
Esa sonrisa, todo eso es mi único paraíso
そのえがおがそのすべてがぼくだけのらくえん
Sono egao ga sono subete ga boku dake no rakuen

Vivir felizmente con esa imagen
たのしくいきてゆくイメージを
Tanoshiku ikite yuku image wo
Hagámosla crecer
ふくらましてくらそうよ
Fukuramashite kurasou yo
Ahora, abrazando todo lo que se refleja en mis ojos
さあめにうつるすべてのことをだきしめながら
Saa me ni utsuru subete no koto wo dakishimenagara

El mar que murmura suavemente, el viento que hace temblar las cortinas
しずかにうねるうみかーてんをゆらすかぜ
Shizuka ni uneru umi kaaten wo yurasu kaze
El cielo azul que se extiende sin fin, las risas de los niños
どこまでもつづくあおぞらこどものわらいごえ
Doko mademo tsuzuku aozora kodomo no waraigoe
El calor de tus manos, la muerte y el renacimiento se repiten en la vida
きみのてのぬくもりしとさいせいをくりかえすいのち
Kimi no te no nukumori shi to saise wo kurikaesu inochi
Amor
あい
Ai

Siempre las cosas importantes
たいせつなものはいつだって
Taisetsu na mono wa itsu datte
Están rodando delante de mis ojos
めのまえにころがってる
Me no mae ni korogatteru
Para no perderlas, para no patearlas
ふんずけないようにけとばさないように
Funzukenai you ni ketobasanai you ni
Si puedo seguir caminando
あるいていけるなら
Aruite ikeru nara
En el abismo del corazón que se mueve
ゆれうごくこころのはざまで
Yure ugoku kokoro no hazama de
Extiendo mi mano hacia una sola luz
ひとすじのひかりにてをかざすけど
Hitosuji no hikari ni te wo kazasu kedo
La era siempre apresurada
じだいはいつでもいそぎあしで
Jidai wa itsu demo isogiashi de
El significado de vivir
いきていくことのいみは
Ikite yuku koto no imi wa
Se transformará algún día en competir
あらそいあうことにいつかすりかわってく
Arasoiau koto ni itsuka surikawatteku

Sobre la plataforma de salto, caemos sin resistencia
とびこみだいのうえぼくらはいあおうなく
Tobikomidai no ue bokura wa iyaou naku
Empujados por la espalda, caemos
せなかをおされおちてくんだ
Senaka wo osare ochitekun da
El alma a punto de ahogarse, levantando salpicaduras de agua
おぼれそうなたましいみずしぶきをあげて
Oboresou na tamashii mizushibuki wo agete
Tratando de contener la respiración, dibujando en el agua
いきたえだえみなもをかく
Iki taedae minamo wo kaku
Pero
けれど
Keredo

Vivir felizmente con esa imagen
たのしくいきてゆくイメージを
Tanoshiku ikite yuku image wo
Hagámosla crecer
ふくらましてくらそうよ
Fukuramashite kurasou yo
Ahora, abrazando todo lo que se refleja en mis ojos
さあめにうつるすべてのことをだきしめながら
Saa me ni utsuru subete no koto wo dakishimenagara