Round About ~Kodoku No Shouzou ~

Alrededor ~Retrato de la Soledad~

Round About ~Kodoku No Shouzou ~

Llevando la soledad desbordante en medio de la multitud
さびしさをもちよってあふれてるひとなみには
Sabishisa wo mochiyotte afureteru hitonami ni
Sin poder escapar, un sueño común rueda por mi hombro
かたにはまらやしないとありふれたゆめがころがる
Kata ni hamarya shinai to arifureta yume ga korogaru

Comunicación solo con la punta de los labios sin emociones
かんじょうのかよわないくちさきだけのコミュニケーション
Kanjou no kayowanai kuchisaki dake no komyunikeeshon
Hasta que amanezca, un retrato vacío de adolescentes ruidosos
よるがあけるまでさわぐティーンエイジャーうつろなしょうぞう
Yoru ga akeru made sawagu teenager utsuro na shouzou

Alrededor de la ciudad, en la esquina de la soledad
Round about cityこどくなまちかど
Round about city kodoku na machi kado
Un corazón distorsionado por un amor ilusorio
かじょうなあいにゆがんだheart
Kajou na ai ni yuganda heart
Alguien llora, alguien ríe
だれかがないてるだれかがわらってる
Dareka ga naiteru dareka ga waratteru
En los sueños sobre el pavimento, oh Dios te bendiga
うきあしたつろじょうのうえのゆめにoh God bless you
Ukiashi tatsu rojou no ue no yume ni oh God bless you

Siguiendo un amor libre, sin importar a quién abrazar
じゆうなこいをきどってだれかれとわずだかれたって
Jiyuu na koi wo kidotte dare kare towazu dakaretatte
¿Qué inquietud sientes al no estar atado? Vagarás de nuevo esta noche
しばられてないとふあんなんだろうきみはまたよるをさまよう
Shibararete nai to fuan nan darou kimi wa mata yoru wo samayou

Aunque no haya amor, podemos consolarnos mutuamente
あいじょうがなくともなぐさめあえればさてぃすふぁくしょん
Aijou ga nakutomo nagusameaereba satisufakushon
No reveles el significado de tu existencia, anhelando la lujuria
そんざいするいみをみださないでむさぼるよくぼう
Sonzai suru imi wo midasenaide musaboru yokubou

Alrededor de la ciudad, parece que desaparecerá
Round about cityきえちゃいそうだよ
Round about city kiechaisou da yo
Tan pequeño que ni siquiera puedo confiar en mí mismo
たよりないほどちいさなmyself
Tayori nai hodo chiisana myself
¿Hacia dónde voy? ¿Qué deseo?
どこへむかってるなにをほしがってる
Doko e mukatteru nani wo hoshigatteru
En los sueños de personas insatisfechas, oh Dios te bendiga
みたされぬひとのゆめにoh God bless you
Mitasarenu hito no yume ni oh God bless you

Como una próxima generación inocente, como un adulto
じゅんじょうにうえてるおとなみたいなnextジェネレーション
Junjou ni ueteru otona mitai na next jenereishon
Una sonrisa con sombras, temerosa de un amor sin mañana
かげあるほほえみはあしたなきあいにおびえてみえた
Kage aru hohoemi wa ashita naki ai ni obiete mieta

Alrededor de la ciudad, quiero ser amado
Round about cityあいされたいんだよ
Round about city ai saretain da yo
Permaneciendo insatisfecho, esta noche también es azul
みたされぬままこんやもblue
Mitasarenu mama konya mo blue
Aunque parezca libre, algo está mal
じゆうとにてるでもどこかちがってる
Jiyuu to niteru demo dokoka chigatteru
Imitando y probando un estilo diferente
みようみまねでよそうスタイル
Miyou mimane de yosoou sutairu
Alguien llora, alguien ríe
だれかがないてるだれかがわらってる
Dareka ga naiteru dareka ga waratteru
En los sueños sobre el pavimento, oh Dios te bendiga
うきあしたつろじょうのうえのゆめにoh God bless you
Ukiashi tatsu rojou no ue no yume ni oh God bless you