Simple

Sencillo

Simple

En el resultado de pensamientos negativos
マイナス思考で悩みまくった結果
Mainasu shikou de nayamimakutta kekka
Hay días en los que pienso que incluso esta vida es inútil
このいのちさえも無意味だと思う日があるけど
Kono inochi sae mo muimi da to omou hi ga aru kedo
"Estás pensando demasiado", dices mientras te ríes
考えすぎね」って君が笑うと
"Kangaesugi ne" tte kimi ga warau to
De repente, esa inocencia que parecía de diez años regresa
もう十代のような無邪気さがふっと戻んだ
Mou juudai no you na mujakisa ga futto modonda

Si pudiera vivir contigo dentro de diez años, incluso veinte años después
十年先も二十年先も君と生きられたらいいな
Juunen saki mo nijuunen saki mo kimi to ikiraretara ii na
He llevado la tristeza y dado vueltas, pero
悲しみを連れ遠回りもしたんだけど
Kanashimi wo tsure toomawari mo shitan dakedo
Lo que buscaba era algo tan simple
探してたものはこんなシンプルなものだったんだ
Sagashiteta mono wa konna shinpuru na mono dattan da

Cuando peleamos, también hay errores, pero
喧嘩した時には欠点もあんだけど
Kenka shita toki ni wa ketten mo an dakedo
Me siento atraído por tu honestidad y falta de restricciones
自分に正直で遠慮のないとこに惹かれんのさ
Jibun ni shoujiki de enryo no nai toko ni hikaren no sa
Deberíamos poder intercambiar las heridas que nos hicimos mutuamente
互いに背負った傷をいつしか
Tagai ni seotta kizu wo itsu shika
Y reírnos un poco al hacerlo
ちょっと歯に衣着せ合えたならいいな
Chotto hanikande koukan shiaeta nara ii na

Incluso las canciones tristes y las canciones melancólicas deberían ser tocadas contigo
寂しい曲も悲しい曲も君と奏でればいいや
Sabishii kyoku mo kanashii kyoku mo kimi to kanadereba ii ya
Mientras perdemos cosas sin remordimientos
失ったものをさりげなく憂いながら
Ushinatta mono wo sarigenaku ureinagara
Despejando suavemente las dudas secretas
ひそかな戸惑いをそっと吐き出しながら
Hisoka na tomadoi wo sotto hakidashinagara

Aceptando la lluvia torrencial con todo mi ser
ザーザー降りの雨を全身で受けながら
Zaazaa furi no ame wo zenshin de ukenagara
Como las hojas de ese árbol que tintinean
リンリンと茂るあの草木のように
Rinrin to shigeru ano kusaki no you ni
Fuertemente, fuertemente
強く強く
Tsuyoku tsuyoku

Dentro de diez años, incluso veinte años después, quiero que estés siempre a mi lado
十年先も二十年先もずっとそばにいてほしいんだ
Juunen saki mo nijuunen saki mo zutto soba ni ite hoshiin da
He llevado la tristeza y dado vueltas, pero
悲しみを連れ遠回りもしたんだけど
Kanashimi wo tsure toomawari mo shitan dakedo
Lo que buscaba era algo tan simple
探してたものはこんなシンプルなものだったんだ
Sagashiteta mono wa konna shinpuru na mono dattan da
Siento que puedo creer en cualquier cosa contigo
君となら何だって信じれるような気がしてんだ
Kimi to nara nan datte shinjireru you na ki ga shiten da
Lo que buscaba era algo tan simple
探してたものはこんなシンプルなものだったんだ
Sagashiteta mono wa konna shinpuru na mono dattan da