Sosei

Renacimiento

Sosei

Como un arcoíris que se extiende como una línea de alta tensión
にしゃせんのこくどうをまたぐようにかかるにじを
Nishasen no kokudou wo matagu you ni kakaru niji wo
Apuntando a mí mismo
じぶんのものにしようとして
Jibun no mono ni shiyou to shite
Mirando a través de la cámara
カメラむけた
Kamera muketa

Brillando tan intensamente
ひかっていておおきくて
Hikatteite ookikute
En un arcoíris tricolor que se desvanece
つけてるさんしょくのにじに
Tsuketeru sanshoku no niji ni
Los colores no se mezclan bien
ぴんとがうまくあわずに
Pinto ga umaku awazu ni
Finalmente, el arcoíris desaparece
やがてにじはきえた
Yagate niji ha kieta

El anhelo y la idealización que sacuden mi corazón
むねをゆさぶるあこがれやりそうは
Mune wo yusaburu akogare ya risou ha
En un instante, esa figura se borra
やっとてにしたしゅんかんにそのすがたけすんだ
Yatto te ni shita shunkan ni sono sugata kesunda

Pero una y otra vez, una y otra vez
でもなんどでもなんどでも
Demo nandodemo nandodemo
Estoy renaciendo
ぼくはうまれかわっていく
Boku ha umarekawatteiku
Y algún día, continuaré el sueño que vi contigo
そしていつかきみとみたゆめのつづきを
Soshite itsuka kimi to mita yume no tsuzuki wo
Desde la oscuridad, me llamas
くらやみからぼくをよぶ
Kurayami kara boku wo yobu
Escuchando la voz del mañana
あしたのこえにみみをすませる
Ashita no koe ni mimi wo sumaseru
Sí, hay un arcoíris en mi corazón
そうだこころにかけたにじがある
Sou da kokoro ni kaketa niji ga aru

Las cortinas atrapan el viento
カーテンがかぜをうけ
Ka-ten ga kaze wo uke
Oscilando grandemente
おおきくなびいてる
Ookiku nabiiteru
Escondiéndose allí
そこにみえかくれしている
Soko ni miekakure shiteiru
Mirando a la televisión
テレビにめをやる
Terebi ni me wo yaru

En el extremo de Asia
あじあのきょくとうで
Ajia no kyokutou de
El hechizo que me atrapó
ぼくがかけられていたまほうは
Boku ga kakerareteita mahou ha
Alguien lo descubrió
だれかがみやぶってしまった
Dareka ga miyabutteshimatta
Se desvaneció en un truco
トリックにとけだした
Torikku ni tokedashita

¿Quién eres tú? ¿Y dónde estoy yo?
きみはだれだ？そしてぼくはどこ
Kimi ha dare da? soshite boku ha doko?
Buscando un paisaje desconocido
だれもしらないけしきをさがす
Daremo shiranai keshiki wo sagasu
¿Deberíamos partir en un viaje?
たびへとでようか
Tabi he to deyou ka?

Sí, una y otra vez, una y otra vez
そうなんどでもなんどでも
Sou nandodemo nandodemo
Estás renaciendo
きみはうまれかわっていける
Kimi ha umarekawatteikeru
Y algún día, continuaré el sueño que abandoné
そしていつかすててきたゆめのつづきを
Soshite itsuka sutetekita yume no tsuzuki wo
El ayer que no se borrará en la nota
ノートにはけしされはしないきのうが
No-to ni ha keshisare ha shinai kinou ga
Incluso si mancho la página
ページをよごしてても
Pe-ji wo yogoshitetemo
Todavía hay un futuro que quiero seguir escribiendo
まだかきつづけたいみらいがある
Mada kakitsuzuketai mirai ga aru