Verano Adolescente ~Nuestro Amor en el Campo Sigue Vivo~

Shishunki No Natsu ~Kimi To No Koi Ga Ima Mo Makiba Ni~

Tanto de día como de noche, el verano de la adolescencia continuaba
ひるもよるもまちつづけてたししゅんきのなつ
Hiru mo yoru mo machitsuzuketeta shishunki no natsu
Siempre me sentaba en ese banco en el campo
あのまきばにあるべんちにいつもこしかけて
Ano makiba ni aru benchi ni itsumo koshi kakete
Montaba en bicicleta y cortaba las hierbas húmedas
じてんしにのってつゆくさをかきわけてゆく
Jitenshi ni notte tsuyukusa wo kakiwakete yuku
Siempre te estaba mirando
きみをずっとながめていた
Kimi wo zutto nagamete ita

A pesar de que me enamoré por primera vez de alguien
うまれてはじめてだれかをすきになったのに
Umarete hajimete dareka wo suki ni natta no ni
Sin saber por qué, otro día amanece
どうしていいのかわからずにまたひがくれる
Doushite ii no ka wakarazu ni mata hi ga kureru

Si llegamos al mañana, seguramente ah, llegaré a ti
あしたになればきっとあきみのもとにとどくように
Ashita ni nareba kitto ah kimi no moto ni todoku you ni

Tu cabello es iluminado por el sol y cambia de color
きみのかみがひにてらされていろがかわるね
Kimi no kami ga hi ni terasarete iro ga kawaru ne
Esa es la vista más hermosa de este mundo
それはこのよでいちばんすてきなけしき
Sore wa kono yo de ichiban suteki na keshiki
El cielo azul continúa hacia donde sea, pero
あおいそらはどこまでもつづいていくけれど
Aoi sora wa doko mademo tsuzuite yuku keredo
Solo veía un futuro sin fin
みらいだけみえずにいた
Mirai dake miezu ni ita

Estabas viendo a una libélula saltando entre las rosas
きみはのばらにとびかうとんぼをみていた
Kimi wa nobara ni tobikau tonbo wo mite ita
Sin saber por qué, otro día amanece
どうしていいのかわからずにまたひがくれる
Dou shite ii no ka wakarazu ni mata hi ga kureru

Si llegamos al mañana, seguramente ah, florecerá el fruto del amor
あしたになればきっとあこいのかじつみのるように
Ashita ni nareba kitto ah koi no kajitsu minoru you ni

Una pantalla de recuerdos de ocho milímetros como una película
はちみりふぃるむのようなおもいでのすくりん
Hachi miri firumu no you na omoide no sukuriin
Donde yo, en monocromo, estoy presente
ものくろーむのぼくがいる
Monokuroomu no boku ga iru
Nuestro amor en el campo sigue vivo
きみとのこいがいまもまきばに
Kimi to no koi ga ima mo makiba ni

Si llegamos al mañana, seguramente ah, florecerá el fruto del amor
あしたになればきっとあこいのかじつみのるように
Ashita ni nareba kitto ah koi no kajitsu minoru you ni