Itsu No Hi Ni Ka Futari De

En algún día juntos

Itsu No Hi Ni Ka Futari De

Este mes, ¿por cuántas veces será?
こんげつになってなんどめだろう
Kongetsu ni natte nandome darou
Una noche en la que no puedo dormir
ねむれずにいるよるは
Nemurezu ni iru yoru wa
Aunque quiero escuchar la voz de esa persona
あのひとのこえききたいのに
Ano hito no koe kikitai no ni
No hay forma de hablar
はなすことはない
Hanasu koto wa nai

Mis verdaderos sentimientos son vergonzosos
ほんとうのきもちがはずかしくて
Hontou no kimochi ga hazukashikute
Solo me retiro y me muerdo las uñas
さわいできおひくだけ
Sawaide ki wo hiku dake
Otro yo solitario dice
もうひとりのぼくがいう
Mou hitori no boku ga iu
'No debería ser así'
"こんなはずじゃないだろう\"
"Konna hazu ja nai darou"

Si lo veo desde esa persona
あのひとからみればぼくは
Ano hito kara mireba boku wa
Soy su querido amigo más joven
とししたのdearest friend
Toshishita no dearest friend
Aunque alguien diga una excusa tonta
だれかのいうだめなわけも
Dareka no iu dame na wake mo
Asiento con la cabeza
うなずけるけれど
Unazukeru keredo

Me doy cuenta de que siempre, en cualquier momento
きがつけばいつもどんなときも
Ki ga tsukeba itsumo donna toki mo
Estoy lleno de esa persona
あのひとであふれてる
Ano hito de afureteru
Dentro de mi corazón, nuevamente nublado
こころのなかはまたくもりぞら
Kokoro no naka wa mata kumorizora
En algún día juntos...
いつの日にかふたりで
Itsu no hi ni ka futari de

Si lo veo desde esa persona
あのひとからみればぼくは
Ano hito kara mireba boku wa
Soy su querido amigo más joven
とししたのdearest friend
Toshishita no dearest friend
Incluso un dulce beso una vez
いちどだけのあまいkissも
Ichido dake no amai kiss mo
Fingiré que lo olvidé
わすれたふりして
Wasureta furi shite

Como en un romance de película
えいがのなかのこいのように
Eiga no naka no koi no you ni
Abrazaré la noche en la que duermo
だきしめねむるよるを
Dakishime nemuru yoru wo
Solo por un poco más, soñaré
もうすこしだけゆめにみていよう
Mou sukoshi dake yume ni mite iyou
En algún día juntos
いつの日にかふたりで
Itsu no hi ni ka futari de

En algún día juntos
いつの日にかふたりで
Itsu no hi ni ka futari de