Yasashii Uta

Canción Dulce

Yasashii Uta

Alguien te está extendiendo una mano de salvación
だれかがすくいのてをきみにさしだしている
Dareka ga sukui no te o kimi ni sashidashite iru
Pero probablemente estás evitando tomarla ahora
だけどいまはそれにきづけずにいるんだろう
Dakedo ima wa sore nikitsukezu ni irun darou

Incluso yo, que soy un cobarde en el escenario
しらけむーどのぼくなどはむねのなかのどうつうに
Shirake muudo no boku nado wa mune no naka no doutsu ni
¿Podré enfrentarme a los demonios que se aferran a mi corazón?
すみつくまものとたいじしていけるかな
Sumitsuku mamono to taiji shite ikeru kana

Un deseo frágil que parece desvanecerse con un soplo de viento
ひとふきできえそうなはかないねがい
Hito fuki de kiesou na hakanai negai
Me sonrojo al apostar y tragármelo
いいかけてのみこんではずかしくなる
Ii kakete nomikonde hazukashiku naru

La canción del alma estaba ahogada, escondida detrás de una máscara
たましのうたくすぶってたたれかくしのうらにしのばせた
Tamashi no uta kusubutteta tare kakushi no ura ni shinobaseta
La voz de la duda
かくしんはんのこえ
Kakushin han no koe

Por más que repita una y otra vez el autoengaño sin salida
でぐちのないじもんじとうなんどくりかえしても
Deguchi no nai jimon jitou nando kurikae shitemo
Al final, soy solo yo, porque no puedo ser otro
やっぱりぼくはぼくだけしかないから
Yappari boku wa boku de shikanai kara

No importa a dónde caiga, al final, seguiré siendo yo
どちらにころんだとしてもそれはやはりぼくだろう
Dochira ni koronda to shitemo sore wa yahari boku darou
Si desato la cuerda de esta cincha, ¡vamos a ir!
このすにいかのひもをむすんだならさ~いこう
Kono suniikaa no himo o musunda nara sa~ ikou

El juramento de aquel día, tan fácilmente roto
かんたんにひれふしたあの日のちかい
Kantan ni hirefu shita ano hi no chikai
Lo recuerdo y grito sin pensar en voz alta
おもいだしてはかゆくおもわずさけぶ
Omoi dashite ha kayuku omowazu sakebu

La canción del arrepentimiento, ahora jurada a un hombre
こうかいのうたあまえていたかがみのなかのおとこにいま
Koukai no uta amaete ita kagami no naka na otoko ni ima
Que se complacía en el espejo
ふくしゅうをちかう
Fukushuu o chikau

De pie en medio de una multitud, al mirar al cielo
ぐんしゅうのなかにたってそらをみれば
Gunshuu no naka ni tatte sora o mireba
Me vuelvo loco al darme cuenta de lo que es realmente importante
たいせつなものにきついてくるしくなる
Taisetsu na mono ni kitsuite kuruoshiku naru

Olvidando la dulce canción en el viaje de alguien
やさしいうたわすれていただれかのたびに
Yasashii uta wasurete ita dareka no tabi ni
Como si estuviera cubriendo un pequeño árbol
ちいさなきをくべるような
Chiisana ki o kuberu yona
Una canción rebosante de alegría por el amor
あいするよろこびにみちあふれたうた
Aisuru yorokobi ni michi afureta uta