Sunrise

Amanecer

Sunrise

Manejo mi auto mientras suena una suave melodía
フィードオオートしていくやさしいメロディー
Feedo auto shite yuku yasashii merodii
Ajustando mis oídos al altavoz
スピーカーに耳をすましで
Supiikaa ni mimi wo sumashite
La melancolía resonó en la habitación seca
乾いた部屋に余韻がこだました
Kawaita heya ni yoin ga kodamashita
La puerta frente a mí, yo que no puedo abrirla
目の前のドア開けない僕を
Me no mae no doa akenai boku wo
El tiempo seguía avanzando
せかし続けていた時間が
Sekashitsuzukete ita jikan ga
Solo se detuvo en silencio por un momento
その間だけ静かに止まった
Sono aida dake shizuka ni tomatta

Risas desde el otro lado del teléfono
公園の方から笑い声
Koen no hou kara waraigoe
La última vez que reí
最後に笑った日
Saigo ni waratta hi
Intentemos recordarlo y detengámonos...
思い出そうとしてやめて
Omoidasou to shite yamete

Respiro profundamente
思い切り息を吸い込んで
Omoikiri iki wo suikonde
Quiero soltar estos sentimientos al cielo
この想いを空に放ちたい
Kono omoi wo sora ni hanachitai
Escapar de mi propio mundo
自分の世界に閉じ込もった
Jibun no sekai ni tojikomotta
Salir de este sentimiento desagradable
冴えない気分から抜け出して
Saenai kibun kara nuke dashite
En cualquier momento, en cualquier circunstancia
どんな時だってサンライズ
Donna toki datte sanraizu
Quiero que brille en mi corazón
この胸に輝かせていたいんだ
Kono mune ni kagayakasete itain da

Cosas grandes, cosas inquebrantables
大きなもの揺るぎないもの
Ookina mono yuruginai mono
No dudé y pasé tiempo
そう疑いもせずに過ごした
Sou utagai mo shinaide sugoshita
Siempre protegido por el amor de la familia
家族の愛にいつも守られて
Kazoku no ai ni itsumo mamorarete
¿Por qué creí tan ingenuamente
どうしてこんな不確かなものを
Doushite konna futashika na mono wo
En algo tan incierto?
無邪気に信じていたんだ
Mujaki ni shinjite iretan da?
¿Por qué en algo tan inestable?...
どうしてこんな不安定なものを
Doushite konna futantei na mono wo

Cuando pienso en los días de la infancia
少年の日々を思う時
Shounen no hibi wo omou toki
Una sensación tan extrañamente feliz me envuelve
不思議なほど幸福な気持ちが僕を包む
Fushigi na hodo koufuku na kimochi ga boku wo tsutsumu

Extiendo mis brazos con fuerza
思い切り両手を伸ばして
Omoikiri ryoute wo nobashite
Quiero tocar esa suave brisa
あの優しい空気に触れたい
Ano yasashii kuuki ni sawaritai
Que me ata tristemente
僕を悲しばりにする
Boku wo kanashibari ni suru
Arrancando todas las dudas
すべての迷いを引きちぎって
Subete no mayoi wo hikichigitte
Todavía no entiendo
まだわかりたくはない
Mada wakaritaku wa nai
De todos modos, algún día lo entenderé
どうせいつか思い知らされるんだ
Douse itsuka omoishirasererun da

El amanecer ilumina
サンライズブライトンズアップ
Sunrise brightens up

Amar a alguien, abrazarse mutuamente
誰かを愛したり抱き合ったり
Dareka wo ai shitari dakiattari
En esta vida repetitiva, mi corazón aún se emociona un poco
繰り返す命に少し今も胸が踊る
Kurikaesu inochi ni sukoshi ima mo mune ga odoru

Respiro profundamente
思い切り息を吸い込んで
Omoikiri iki wo suikonde
Quiero soltar estos sentimientos al cielo
この想いを空に放ちたい
Kono omoi wo sora ni hanachitai
Escapar de mi propio mundo
自分の世界に閉じ込もった
Jibun no sekai ni tojikomotta
Salir de este sentimiento desagradable
冴えない気分から抜け出して
Saenai kibun kara nuke dashite
Aunque me hunda una y otra vez
何度沈んだってサンライズ
Nando shizundatte sanraizu
Quiero que brille en mi corazón
この胸に輝かせていたいんだ
Kono mune ni kagayakasete itain da