Gift

Geschenk

Gift

Was ist die schönste Farbe, die es gibt?Ichiban kirei na iro tte nan darou?
Was ist das, was am meisten strahlt?Ichiban hikatteru mono tte nan darou?
Ich habe nach dem besten GESCHENK gesucht,Boku wa sagashite ita saikou no GIFT wo
Während ich mir dein glückliches Gesicht vorgestellt habe.Kimi ga yorokonda sugata wo IMEEJI shi nagara

Ich sage, ich habe "mein wahres Ich" gefunden,"Hontou no jibun" wo mitsuketa itte iu kedo
Ich möchte wissen, "was der Sinn des Lebens" ist,"Umareta imi" wo shiritai tte iu kedo
Wenn meine Hände es dir übergeben,Boku no ryoute ga sore wo watasu toki
Wäre es schön, wenn das Rätsel sich auflöst?Futo nazo ga tokeru to ii na
Wirst du es annehmen?Uketottekureru ka na

Lange Zeit wollte ich dir etwas geben,Nagai aida kimi ni watashitakute
Ich habe es fest umklammert,Tsuyoku nigirishimete ita kara
Jetzt ist es ganz zerknittert,Mou gujaguja ni natte
Die Farben haben sich verändert,Iro wa kawari hate
Ich kann nicht einmal sagen, dass es schön ist.Oseji ni mo kirei to wa ie nai kedo

"Antworte mit Schwarz oder Weiß," sagst du,"Shiroka kuro de kotaero" to iu
Und drückst mir diese Frage auf,Nandai wo tsuki tsukerare
Vor der Wand, die uns trennt,Buchi atatta kabe no mae de
Verirren wir uns wieder,Bokura wa mata mayotte iru
Wir sind verloren,Mayotteru kedo
Aber zwischen Schwarz und Weiß,Shiro to kuro no sono aida ni
Breitet sich eine unendliche Farbe aus.Mugen no iro ga hirogatteru
Wenn ich eine Farbe finde, die dir steht,Kimi ni niau iro sagashite
Wenn ich einen sanften Namen geben könnte,Yasashii namae wo tsuketa nara
Sieh, die schönste Farbe,Hora ichiban kirei na iro
Ich sende sie dir jetzt.Ima kimi ni okuru yo

Selbst wenn ich den Horizont erreiche,Chiheisen no saki ni tadoritsuite mo
Wird sich nur ein neuer Horizont öffnen,Atarashii chiheisen ga hirogaru dake
"Soll ich aufhören?""Mou yame ni shiyou ka?"
Wenn ich in mein Herz höre,Jibun no mune ni kiku to
Höre ich die Antwort:"Mada aruki tsuduketai"
"Ich möchte weitergehen."to henji ga kikoeta yo

Die Last, die ich unbemerkt angesammelt habe,Shiranu ma ni fuete itta nimotsu mo
Kann ich immer noch tragen,Mada nan to ka seotte ikeru kara
Bis zu deinem Teil,Kimi no bun made motsu yo
Deshalb bleib an meiner Seite,Dakara soba ni ite yo
Das allein macht mein Herz leicht.Sore dakede kokoro wa karuku naru

Am Ende dieser endlosen Reise,Hate shi nai tabiji no hate ni
Wer sind die "Ausgewählten"?"Erabareru mono" to wa dare?
Selbst wenn ich es nicht bin,Tatoe boku ja nakutatte
Laufe ich trotzdem weiter,Sore demo mata hashitte yuku
Ich laufe weiter,Hashitte yuku yo
Es gibt strahlenden Sonnenschein,Furi sosogu hizashi ga atte
Deshalb gibt es auch Schatten,Dakara koso hikage mo atte
Wenn all das eine Bedeutung hat,Sono subete ga imi wo motte
Wenn wir uns gegenseitig unterstützen,Tagai wo tataete iru no nara
Egal wo wir sind,Mou donna basho ni ite mo
Kann ich das Licht spüren.Hikari wo kanjireru yo

Ich sende es dir jetzt,Ima kimi ni okuru yo
Fragst du dich, ob du es annehmen kannst?Ki ni iru ka naa? Uketotte yo
Ich habe es nur wegen dir gesucht,Kimi to dakara sagaseta yo
Ich danke dir viel mehr.Boku no hou koso arigatou

Was ist die schönste Farbe, die es gibt?Ichiban kirei na iro tte nan darou?
Was ist das, was am meisten strahlt?Ichiban hikatteru mono tte nan darou?
Ich umarme dich,Boku wa dakishimeru
Das GESCHENK, das du mir gegeben hast,Kimi ga kureta GIFT wo
Für immer in meinem Herzen,Itsumademo mune no oku de
Sieh, es strahlt immer noch,Hora hikatterun da yo
Es wird weiter leuchten.Hikari tsuduken da yo