Kaze to hoshi to Mobius no wa

El viento, las estrellas y el lazo de Mobius

Kaze to hoshi to Mobius no wa

Abrazados y pulidosIdakarete migakarete
Brillando juntos una vez más abrazadosKagayaku koto de mata idakarete
Tú y yoKimi to boku ga
Si pudiéramos caminar sobre ese lazo de MobiusSonna MEBIUSU no wa no ue wo aruketa nara

La velocidad del tiempo, el peso de la vidaToki no hayasa inochi no omosa
Para confirmarlo, paso a pasoTashikameru you ni hora ippo zutsu
Cuando estés cansado, deja que tu corazón nade en el cielo azulTsukaretara aozora ni kokoro wo oyogasete
¿Escuchas la canción del viento?Kaze no uta demo kikou ka
SíKikou yo

La debilidad de las personas, la fragilidad del corazónHito no yowasa kokoro no mana sa
Para protegernos mutuamente, paso a pasoKabai au you ni mata ippo zutsu
Si te pierdes en la oscuridadKurayami ni mayou nara
¿Por qué no avanzar confiando en las estrellas brillantes en tu corazón?Kokoro ni hikatteru hoshi wo tayori ni susumou ka

Siendo amados, volviéndonos amablesAisarete yasashiku narete
Por esa amabilidad, siendo amadosSono yasashi sa yue ni aisarete
Tú y yoKimi to boku ga
Si pudiéramos reír mientras caminamos juntos sobre ese lazo de MobiusSonna MEBIUSU no wa no ue wo warai nagara
Y abrazarnos mientras avanzamosYorisotte aruketa nara