Aullido de Oveja

Hitsuji, Hoeru

En nuestra realidad, no hay cambios que hayamos tomado
ぼくらのげんじょうにとりたてたへんかはない
bokura no genjou ni toritate ta henka ha nai
Cosas buenas '49', cosas malas '51', es la proporción
いいこと'49'(よんじゅうきゅう)いやなこと'51'(ごじゅういち)のひりつ
ii koto '49'(yon juu kyuu)iya na koto '51'(go juu ichi) no hiritsu

No puedo acercarme a mis muchas expectativas
あまりおおくのきたいをもうじぶんによせていない
amari ooku no kitai o mou jibun ni yose te i nai
A veces me encuentro con alguien que me consuela, eso es diez puntos
ときどきほめてくれるひとにであうそれでじゅっぷん
tokidoki home te kureru hito ni deau sore de juu fun

¿Qué estará pensando el perro que se mira en el espejo?
ふくきたいぬはかがみのまえなにをおもうのだろうか
fuku ki ta inu ha kagami no mae nani o omou no darou ka ?
Aquí, durante tres días, estoy pensando en eso
ここに、さんにちはそんなことをかんがえている
koko ni, san nichi ha sonna koto o kangae te iru

No es una línea recta de lobo
おおかみのちすじじゃないから
ookami no chisuji ja nai kara
Prefiero aullar como una oveja
いっそひつじのこえでほえる
isso hitsuji no koe de hoeru
Riendo de ti como 'pareces tonto' sin que te des cuenta
'baka mitai'とわらうきみにきづかぬふりしながら
'baka mitai' to warau kimi ni kiduka nu furishi nagara

Nuestros sentimientos eran 50/50, ¿verdad?
ぼくらのしんじょうは50/50だったよね
bokura no shinjou ha 50/50 datta yo ne
Pero de repente, solo mi amor creció
でもいつしかぼくのあいじょうだけがふくらんでた
demo itsushika boku no aijou dake ga fukuran de ta

Aunque entienda que no hay sangre en los dedos entrelazados
からめたゆびにちからはないそれをわかってても
karame ta yubi ni chi kara ha nai sore o wakatte te mo
Sigo pasando el tiempo sin tener el coraje de desenredarlo por mí mismo
みずからほどくゆうきもないまますごしている
mizukara hodoku yuuki mo nai mama sugoshi te iru

Si estás cansado, como si estuvieras sacando la mejilla apretada
なぐられたならもうかたいっぽうのほうをさしだすように
nagura re ta nara mou kataippou no hoo o sashidasu you ni
Si respiras con calma, ¿no será maravilloso?
いさぎよくいきれたならどんなにかすてきだろう
isagiyoku iki re ta nara donnani ka suteki darou
Alguien abrió la puerta y no la cerró, pasando a través de ella
だれかがあけたとびらしまらぬそのうちにとおりぬける
dare ka ga ake ta tobira shimara nu sono uchi ni toorinukeru
Mientras rasco mi cabeza ante esta repugnante corrección
こんないやらしいしゅうせいにあたまをかきながら
konna iyarashii shuusei ni atama o kaki nagara
Un poco resentido
すこしにくみながら
sukoshi nikumi nagara

Si estás cansado, como si estuvieras sacando la mejilla apretada
なぐられたならもうかたいっぽうのほうをさしだすように
nagura re ta nara mou kataippou no hoo o sashidasu you ni
Si respiras con calma, ¿no será maravilloso?
いさぎよくいきれたならどんなにかすてきだろう
isagiyoku iki re ta nara donnani ka suteki darou
No es una línea recta de lobo
おおかみのちすじじゃないから
ookami no chisuji ja nai kara
Hoy también aullaré como una oveja
きょうもひつじのこえでほえる
kyou mo hitsuji no koe de hoeru
Riendo de ti como 'pareces tonto' sin que te des cuenta
'baka mitai'とわらうきみにきづかぬふりしながら
'baka mitai' to warau kimi ni kiduka nu furi shi nagara

Un poco resentido
すこしにくみながら
sukoshi nikumi nagara

Amándote profundamente
ふかくあいしながら
fukaku aishi nagara