Shounen

Chico

Shounen

Esconde el sonido de tus pasos, párate frente a tu puerta
あしおとをしのばせきみのとびらのまえにたち
ashioto wo shinobase kimi no tobira no mae ni tachi
Cuando escuches la voz que sale de adentro, debes prestar atención
なかからもれるこえにみみをすましったら
naka kara moreru koe ni mimi wo sumashitara
¿No quieres tocar suavemente para no sorprender?
おどろかさないようにそっとのっくをしなくちゃな
odorokasa nai you ni sotto nokku wo shinakucha na
¿Estará alguien allí?
ね？そこにいるんだろう
ne? soko ni iru n darou ?
¿Puedo entrar ya?
もうはいってもいいかな
mou haitte mo ii ka na? ?
Estoy extendiendo mi mano hacia tu interior
きみのそのうちがわへとぼくはてをのばしているよ
kimi no sono uchigawa e to boku wa te wo nobashi te iru yo

Después de ver tu figura quemada en mi corazón como si estuviera deslumbrado
ひやけしたみたいにこころにやきついてきみのすがたをしたあとのなった
hiyakeshita mitai ni kokoro ni yakitsui te kimi no sugata wo shita ato ni natta
Aunque el girasol se haya marchitado y no haya recogido la semilla, aún no se ha apagado
ひまわりがかれてってほてりがとれなくてまだきえずにいるよ
himawari ga karetatte hoteri ga tore nakute mada kiezuni iru yo
Cuando te abrazo desde dentro de mis párpados, los latidos de mi corazón se aceleran hacia mí
まぶたのうちがわできみをだきしめるとしんぞうのこどうがぼくにおそいかかってくる
mabuta no uchigawa de kimi wo dakishimeru to shinzou no kodou ga boku ni osoi kakatte kuru
Hasta que te rindas y seas amable con eso
そいつをなだめてやさしくてなずけるまで
soitsu wo nadamete yasashikute na zu keru made
Aún parece que el tiempo se está acabando
まだじかんがかかりそうなんだ
mada jikan ga kakari sou nan da

Quiero protegerte tanto como sea posible de manera real
できるだけりあるにきみをびょうしゃしたいとおもう
dekirudake riaru ni kimi wo byousha shitai to omou
¿No me darías tiempo para eso?
そのためのじかんをぼくにくれないかな
sono tame no jikan wo boku ni kurenai ka na? ?
Porque dibujo algo más hermoso que cualquier retrato
どんなめいがよりもうつくしくえがくから
donna meiga yori mo utsukushiku egaku kara
No necesitas mirar fijamente
じっとしてなくてもいいんだよ
jitto shite nakute mo ii n da yo
No necesitas reír
わらってなくてもいいんだよ
waratte nakute mo ii n da yo
Solo date la vuelta a tu manera
ただきみのまんまでこっちをむいてておくれよ
tada kimi no manma de kocchi wo muite te okureyo
La 'felicidad' siempre se desenfoca tan pronto como la abrazo
'shiawase'はいつだってだきしめたとたんにぴんとがぼやけてしまうから
'shiawase ' wa itsudatte dakishimeta totan ni pinto ga boyakete shimau kara
¿Puedo seguir viéndote firmemente un poco antes?
そうなるすこしまえでしっかりみつづけようなんて、できるのかな
sou naru sukoshi mae de shikkari mi tsuzukeyou nante, dekiru no ka na? ?
El niño dentro de mí con una sonrisa inocente
ぼくのなかのしょうねんはむぼうびなえがおで
boku no naka no shounen wa muboubi na egao de
Corre en bicicleta apresuradamente para encontrarte
じてんしゃをとばしてきみにあいたいといそぐ
jitensha wo tobashite kimi ni aitai to isogu
Puedes desnudar toda tu dependencia y capricho
あまえもわがままもすべてをさらけだしてくれていいよ
amae mo wagamama mo subete wo sarakedashite kurete ii yo
Te lo aceptaré correctamente
ぼくがちゃんとうけとめるよ
boku ga chanto uketomeru yo

Estoy extendiendo mi mano hacia tu interior
きみのそのうちがわへとぼくはてをのばしているよ
kimi no sono uchigawa e to boku wa te wo nobashi te iru yo

Después de ver tu figura quemada en mi corazón como si estuviera deslumbrado
ひやけしたみたいにこころにやきついたきみのすがたをしたあとのなった
hiyakeshita mitai ni kokoro ni yakitsuita kimi no sugata wo shita ato ni natta
Incluso si las cigarras mueren, la semilla no se recoge y aún no se ha ido
せみがしんでいったってほてりがとれなくてまだきえずにいるよ
semi ga shin de ittatte hoteri ga torenakute mada kiezu ni iru yo
El niño dentro de mí está cubierto de sudor
ぼくのなかのしょうねんはあせまみれになって
boku no naka no shounen wa ase mamire ni natte
Corre en bicicleta apresuradamente para encontrarte
じてんしゃをとばしてきみにあいたいといそぐ
jitensha wo tobashite kimi ni aitai to isogu
Incluso si despejas todas las dudas y tristezas, está bien
まよいもかなしみもすべてをぶちまけてくれたっていいよ
mayoi mo kanashimi mo subete wo buchimakete kuretatte ii yo
Te aceptaré todo
ぼくがぜんぶうけとめるよ
boku ga zenbu uketomeru yo
Te aceptaré
うけとめるよ
uketomeru yo