Road Movie

Película en la Carretera

Road Movie

Mientras la ola de distorsión se eleva, la motocicleta corre
いびつなうねりをあげながらおとばいがはしる
ibitsu na uneri wo agenagara o-tobai ga hashiru
Llevándote, que estás adormilado, apresurándote solo un poco
ねぼけたきみをのせてほんのすこしだけいそいで
neboketa kimi wo nosete hon no sukoshi dake isoide
Hacia el lugar donde la luz de la luna te llama
つきあかりがさそうばしょへ
tsukiakari ga sasou basho he

El lamento, el ardor, el suspiro, se los lleva el viento
なげきもぼやきもためいきもかぜにとんでいくよ
nageki mo boyaki mo tameiki mo kaze ni tondeyuku yo
Y mientras cantas esa canción feliz en voz alta
そしてこうふくなあのうたをたからかにうたいながら
soshite koufuku na ano uta wo takaraka ni utainagara
Hacia un cubo de 500 ml
ごひゃくあーるのゆるいかぶへ
gohyaku a-ru no yurui ka-bu he

Incluso ahora, nos enfrentamos a varios problemas
いまもぼくらにつきまとういくつかのもんだい
ima mo bokura ni tsukimatou ikutsuka no mondai
Dejémonos llevar un poco por la corriente del tiempo
ときのながれにすこしみをゆだねてみよう
toki no nagare ni sukoshi mi wo yudanete miyou
Debería haber un golpe de timón en este camino
このみちのうえのどこかあるはずのごーるらいん
kono michi no ue no dokoka aru hazu no go-rurain
Siguiendo esa visión
そんなびじょんをみちづれにして
sonna bijon wo michizure ni shite

La motocicleta corre sin radio y sin respaldo
からじおもなくそしてばっくもしないおとばいがはしる
ka-rajio mo naku soshite bakku mo shinai o-tobai ga hashiru
Simplemente abrazando tu calor, esa suave temperatura
ただきみのぬくもりをそのやさしいたいおんを
tada kimi no nukumori wo sono yasashii taion wo
Mientras la sostengo en mi espalda
このせなかにだきしめながら
kono senaka ni dakishimenagara

¿Qué estaba viendo mientras llorabas en tus sueños?
なきながらきみがみてたゆめはなにをあんじしてるの
nakinagara kimi ga miteta yume ha nani wo anji shiteru no?
Un cuervo vuela en un cielo monocromático brillante
からすがとびかうそらにものくろのかがやくにじ
karasu ga tobikau sora ni monokuro no kagayaku niji
Nadie se ríe, nadie quiere ir al zoológico
だれもわらっていやしないどうぶつえん
daremo waratte iya shinai doubutsuen

La temporada sudorosa, la pasión que mostraste de repente
あせばむきせつきみがふとみせてくれたじょうねつ
asebamu kisetsu kimi ga futo misetekureta jyounetsu
El beso que el guardia de la familia vio
ふぁみれすのうらのらけんがみてたきす
famiresu no ura noraken ga miteta kisu
El borde de la falda mojado, la casa de playa donde reíste
すかーとのすそをぬらしはしゃいだあのびーちはうす
suka-to no suso wo nurashi hashaida ano bi-chi hausu
Siguiendo esa escena
そんなしーんをみちづれにして
sonna shi-n wo michizure ni shite

Los faros iluminan el futuro de dos segundos, la motocicleta corre
がいとうがにびょうごのみらいをてらしおとばいがはしる
gaitou ga nibyougo no mirai wo terashi o-tobai ga hashiru
Superando la oscuridad que se siente con el sentido del tacto
とうかんかくでおかれたやみをこえるかいらくに
toukankaku de okareta yami wo koeru kairaku ni
Aumentando un poco la velocidad
またすこしすぴーどをあげて
mata sukoshi supi-do wo agete
Hacia otro futuro más
もうひとつつぎのみらいへ
mou hitotsu tsugi no mirai he