UFO

OVNI

UFO

Es solo que las cosas no van bien
"うまくいかないことばかりだよ\"と
"umaku ikanai koto bakari da yo" to
porque tú te alejas, de repente me abrazabas
きみがかたをおとすから、きがつけばだきよせてた
kimi ga kata wo otosu kara, ki ga tsukeba dakiyoseteta
ese día vimos juntos una extraña luz
あの日いっしょにみたきみょうなひかり
ano hi issho ni mita kimyou na hikari
¿Qué demonios era eso? Quiero descubrirlo y sellarlo
あだむすきーだなんだとちゃかしてちょうけししたいんだろう
adamusuki- da nandato chakashite choukeshi shitain darou
Evitar temas que parecen tocar lo prohibido
はれものさわるみたいなこくしんをさけるわだい
haremono sawaru mitai na kokushin wo sakeru wadai

Envuelto en un frío spaguetti, me ahogo
さめかけたスパゲティをフォークにまきつけては
samekaketa supageti- wo fo-ku ni makitsukete ha
en una dulce ansiedad
あまいゆうつをかみしめる
amai yuutsuu wo kamishimeru
Detén el equilibrio, una vez que escupas el amor
バランスとるのはやめて、あいをはきだしたら
baransu toru no ha yamete, ai wo hakidashitara
Aunque el corazón se siente más vacío que ayer
つぐんでたきのうよりむねのつかえはなくなるけど
tsugundeta kinou yori mune no tsukae ha nakunaru kedo
¿Qué pasará?
どうかなあ
dou ka naa

Más allá de lo que ambos sabemos en nuestros corazones
たがいのむねのうちにきづいているいじょう
tagai no mune no uchi ni kizuiteiru ijyou
somos cómplices, no confirmamos el año
ぼくらはきょうはんしゃだねんをおしてたしかめなくても
bokura ha kyouhansha da nen wo oshite tashikamenakute mo
No puedo odiar a esa persona en la que confío
ぼくをしんじきっているあのひとを、きらいになれもしないから
boku wo shinjikitteiru ano hito wo, kirai ni nare mo shinai kara
porque no puedo entender demasiado
よけいわかんなくなるんだ
yokei wakannakunarun da

¿Por qué ahora que somos dos nos alejamos?
なぜふたりいまになってひきあってしまうんだろう
naze futari ima ni natte hikiatteshimaun darou

La luz que se derrama desde lejos
はるかかなたからひらいするみちのひかりが
haruka kanata kara hirai suru michi no hikari ga
nos envuelve
ぼくらをつつんで
bokura wo tsutsunde
nos lleva a un mundo sin dudas ni sufrimientos
まよいもくるしみもないせかいへつれさら
mayoi mo kurushimi mo nai sekai he tsuresaru
Ese egoísta sueño
みがってなそのゆめは
migatte na sono yume ha
resonando en el eco de los pasos de un turista espacial
ていくうひこうのりょくぎゃくきのちひびきに
teikuuhikou no ryokyakki no chihibiki ni
fue desgarrado
はぎとられた
hagitorareta

La luz que se derrama desde lejos
はるかかなたからひらいするみちのひかりが
haruka kanata kara hirai suru michi no hikari ga
nos envuelve
ぼくらをつつんで
bokura wo tsutsunde
nos invita a un mundo sin dudas ni sufrimientos
まよいもくるしみもないせかいへといざなう
mayoi mo kurushimi mo nai sekai he to izanau
Ese OVNI que se acerca en un sueño
あのUFO（ユーフォ）がでてくるゆめ
ano UFO (yu-fo) ga detekuru yume
hace que mi corazón flote hacia un cielo sin gravedad
ぼくのこころをむじゅうりょくのそらへうかべる
boku no kokoro wo mujyuuryoku no sora he ukaberu
Llévanos a ambos al mundo de los sueños
ふたりをゆめのなかへつれてっておくれ
futari wo yume no naka he tsuretette okure
¿No vendrá el OVNI?
UFOこないかなあ
UFO konai ka naa