Kazoe Uta

Canción de Contar

Kazoe Uta

Canción de Contar
かぞえうた
Kazoeuta
Vamos a contar qué
さあなにをかぞえよう
Saa nani wo kazoeyou
Desde la oscuridad donde no hay nada
なにもないくらいやみから
Nani mo nai kurai yami kara
Uno, dos
ひとつふたつ
Hitotsu futatsu
Contando uno más
もうひとつとかぞえて
Mou hitotsu to kazoete
Lo que mi corazón estaba buscando
こころがさがしあてたのは
Kokoro ga sagashiateta no ha
Era tu canción
あなたのうた
Anata no uta

Si tuviera que decirlo
たとえるなら
Tatoeru nara
Hey, qué contar
ねえなんにたとえよう
Nee nanni tatoeyou
Si es una tristeza sin voz
こえもないかなしみなら
Koe mo nai kanashimi nara
Uno, dos
ひとつふたつ
Hitotsu futatsu
Olvidando uno más
もうひとつとわすれて
Mou hitotsu to wasurete
Comenzando de nuevo desde la lluvia
またふりだしからはじめる
Mata furidashi kara hajimeru
Es la canción de la esperanza
きぼうのうた
Kibou no uta

¿Podremos reír?
わらえるかい
Waraeru kai
Seguro que podremos reír
きっとわらえるよ
Kitto waraeru yo
No es necesario hacer algo especial
べつにむりなんかしなくても
Betsu ni muri nanka shinakute mo
Uno o dos
ひとりふたり
Hitori futari
Siendo arrastrado uno más
もうひとりとつられて
Mou hitori to tsurarete
Algún día quiero cantar juntos
いつかいっしょにうたいだいな
Itsuka issho ni utaitai na
La canción de la sonrisa
えがおのうた
Egao no uta

Pensábamos que éramos demasiado
ぼくらはおもっていたいじょうに
Bokura ha omotteita ijyou ni
Débiles, pequeños y frágiles
もろくてちいさくてよわい
Morokute chiisakute yowai
Pero como las espigas que se mecen en el viento
でもかぜにゆれるいなほのように
Demo kaze ni yureru inaho no you ni
Suaves, fuertes y resistentes
やわらかくたくましくつよい
Yawarakaku takumashiku tsuyoi
Sí, creemos
そうしんじて
Sou shinjite

Canción de Contar
かぞえうた
Kazoeuta
Vamos a contar qué
さあなにをかぞえよう
Saa nani wo kazoeyou
Desde el mar tan frío que parece congelarse
こごえそうなくらいうみから
Kogoesou na kurai umi kara
Uno, dos
ひとつふたつ
Hitotsu futatsu
Contando uno más
もうひとつとかぞえて
Mou hitotsu to kazoete
Lo que estabas buscando
あなたがさがしあてたのは
Anata ga sagashiateta no ha
Era la canción de la esperanza
きぼうのうた
Kibou no uta
Uno, dos
ひとつふたつ
Hitotsu futatsu
Moviendo uno más
もうひとつとゆれて
Mou hitotsu to yurete
Similar a una luz
ともしびににた
Tomoshibi ni nita
Una canción de esperanza que no se apaga
きえないきぼうのうた
Kienai kibou no uta