Kimi ga ita natsu

El verano en que estabas

En el mar al atardecer, tu rostro estaba bañado
Más que nadie, más que cualquier otra cosa, te amaba
Siempre juntos, mirábamos ese mar
Apoyados el uno en el hombro del otro, quemados por el sol
Riéndonos todo el día

Estirando el cuello hacia el horizonte, esperando
Era como un sueño

Otra vez el verano termina, es hora de decir adiós
El tiempo nos separará
Aunque devuelva las manecillas de un reloj de juguete
Nada cambiará, oh, te extrañaré

Desde que te conocí, no he logrado nada
Solo repitiendo garabatos sin sentido
Más que nadie, quería encontrarte pronto
Corriendo en bicicleta en una mañana de verano
Esquivando las olas

Cuando llegue el otoño, volveremos al lugar de siempre
Pero mis sentimientos seguirán igual

Otra vez el verano termina, es hora de decir adiós
El tiempo nos separará
Aunque nos alejemos suavemente sin palabras
Algún día, en este corazón, oh, te extrañaré

Corriendo por el camino de girasoles empinado
Tú, que te diste la vuelta, el brillo de ese cielo aún está aquí

Otra vez el verano termina, es hora de decir adiós
El tiempo nos separará
Aunque devuelva las manecillas de un reloj de juguete
Nada cambiará, oh, te extrañaré