Center Of Universe

Centro del Universo

Center Of Universe

En este mundo que está girando a mi alrededor, es maravilloso
いまぼくをとりまいてるせかいはこれでいてすばらしい
Ima boku wo torimaiteru sekai wa kore de ite subarashii
Si mis pensamientos positivos se vuelven negativos, cantaré una canción para despejarlos
プラスしこうがうらめにでちゃったらうたでもうたってきばらし
Purasu shikou ga urame ni dechattara uta demo utatte kibarashi

¿A dónde va el viento de la burbuja? A medida que los días pasan, incluso si aumenta el número de arrugas
バブルキの追い風はどこへやらひにひにしわのかずがふえても
Baburuki no oikaze wa doko e yara hi ni hi ni shiwa no kazu ga fuetemo
Incluso si la respuesta que obtuve después de preocuparme es un diez de diez, está bien
なやんだすえにでたこたえならじゅうごてんだとしてもただしい
Nayanda sue ni deta kotae nara juugoten da to shitemo tadashii

Desde cualquier desgracia, todos levantan la alegría
どんなふこうからもよろこびをひろいあげ
Donna fukou kara mo yorokobi wo hiroiage
Todos tienen el talento de vivir riendo
わらってくらすさいのうをだれもがもってる
Waratte kurasu sainou wo daremo ga motteru

Si pasas tu tiempo frustrado, abraza el amor
いらいらしてすごしてんならあいをほじゅう
Iraira shite sugoshiten nara ai wo hojuu
El fuego del amor que arde hacia ti
きみへともむかうこいのひがもゆる
Kimi e to mukau koi no hi ga moyuru
No mencionaré los malentendidos, eso es un tabú
あたりちらしはいわずもがなだのたぶう
Atarichirashi wa iwazu mo ga na no tabuu
Todo depende de cómo me contengo
すべてはそうぼくのとらえかたしだいだ
Subete wa sou boku no toraekata shidai da

Alguien predijo un futuro que debía ser brillante
だれかがよそうしておくべきだったてんかい
Dareka ga yosou shitoku beki datta tenkai
Mira, acelerando de repente
ほらいっきにかそくしていく
Hora ikki ni kasoku shite yuku
El estereotipo nos absorbe hacia algo nuevo
ステレオタイプただぼくらあたらしいものにのみこまれていく
Sutereotaipu tada bokura atarashii mono ni nomikomarete yuku
¿Qué pasa si lo tiramos todo?
いっさいがっさいすてさったらどうだい
Issaigassai sute sattara dou dai?
Desafía desnudo a ti mismo
はだかのじぶんでいどんでく
Hadaka no jibun de idondeku
Creo que puede haber una vida más humana
ヒューマンライフよりいいくらしそこにはきっとあるようなきもする
Hyuuman raifu yori ii kurashi soko ni wa kitto aru you na ki mo suru

Todos llevan la tristeza en sus corazones, en la soledad más profunda
みんなうれいをむねにながいこどくのはてに
Mina urei wo mune ni nagai kodoku no hate ni
Buscando un área de estacionamiento pacífica
やすらぎのパーキングエリアをさがしてる
Yasuragi no paakingu eria wo sagashiteru

Incluso después de correr en pánico, abraza el amor
くたくたになってはしったあともあいをほじゅう
Kutakutan natte hashitta ato mo ai wo hojuu
El fuego del amor que arde hacia ti
きみへともむかうこいのひがもゆる
Kimi e to mukau koi no hi ga moyuru
Incluso al vecino del lado, ¡Hola, buenos días!
となりのいえのレトリバーにも「はいボンジュール
Tonari no ie no retoribaa ni mo "hai bonjuuru!"
Ah, el mundo es de colores
ああせかいはばらいろ
Aa sekai wa barairo
Todo depende de cómo me contengo
すべてはとらえかたしだいだ
Subete wa toraekata shidai da
Esto es, sí, el centro del universo
ここはそうセンターオブユニバース
Koko wa sou center of universe

La competencia libre, ¿es capitalismo o una empresa?
じゆうきょうそうこそしほんしゅぎかいしゃ
Jiyuu kyousou koso shihon shugi kaisha
Siempre el dinero habla
いつだってかねがものをいう
Itsu datte kane ga mono wo iu
Una empresa con historia de pensamiento de marca, problemas de divorcio, industria del entretenimiento
ブランドしこうがくれきかいしゃりこんもんだいげいのうかい
Burando shikou gakureki kaisha rikon mondai geinoukai
Pero, ¿qué es realmente algo valioso?
でもほんとうにかちあるものとはいったいなんだ
Demo hontou ni kachi aru mono to wa ittai nan da?
Nación, religión, libertad, incluso amor
こっかしゅうきょうじゆうそれともあい
Kokka shuukyou jiyuu sore to mo ai
Todo el día me preocupé
いちにちじゅうなやんだよ
Ichinichijuu nayanda yo
Pero al final, eso no es una razón
でもけっきょくそれってりくつじゃない
Demo kekkyoku sore tte rikutsu ja nai

Si pasas tu tiempo frustrado, abraza el amor
いらいらしてすごしてんならあいをほじゅう
Iraira shite sugoshiten nara ai wo hojuu
El fuego del amor que arde hacia ti
きみへともむかうこいのひがもゆる
Kimi e to mukau koi no hi ga moyuru
Incluso al perro del vecino, ¡Hola, buenos días!
むかいのいえのしばいぬにも「はいボンジュール
Mukai no ie no shibainu ni mo "hai bonjuuru!"
Ah, el mundo es de colores
ああせかいはばらいろ
Aa sekai wa barairo
Todo depende de cómo me contengo
すべてはとらえかたしだいだ
Subete wa toraekata shidai da
Esto es, sí, el centro del universo
ここはそうセンターオブユニバース
Koko wa sou center of universe
Yo soy el centro
ぼくこそがちゅうしんです
Boku koso ga chuushin desu
Ah, el mundo es maravilloso
ああせかいはすばらしい
Aa sekai wa subarashii