Coelacanth

Celacanto

Coelacanth

Alguien dijo que tú habías perecido
あるひとはいう、きみはほろびたのだと
aru hito ha iu, kimi ha horobita no da to
Alguien dijo que vivías sin fundamentos
あるひとはいう、こんきょもなくいきてると
aru hito ha iu, konkyo mo naku ikiteru to
Incluso si dijeras que tú
とはいえきみが
to ha ie kimi ga
nadabas en un mar de megabytes y bits que se hunden en esta era
このげんだいにうずまくめがやビットのうみをおよいでいたとしても
kono gendai ni uzumaku mega ya bitto no umi wo oyoideita to shite mo
¿Qué significaría eso?
それがなんだっていうのか
sore ga nandatte iu no ka
No tiene sentido ni valor alguno
なんのいみもなんのかちもないさ
nanno imi mo nanno kachi mo nai sa

Ceracanto
しーらかんす
shi-rakansu
¿Todavía vives en silencio en lo más profundo del mar?
きみはまだふかいうみのそこでしずかにいきてるの
kimi ha mada fukai umi no soko de shizuka ni ikiteru no?
Ceracanto
しーらかんす
shi-rakansu
¿Sigues soñando con cruzar un mar que brilla en siete colores?
きみはまだなないろにひかるうみをわたるゆめみるの
kimi ha mada nanairo ni hikaru umi wo wataru yume miru no?

Alguien dijo que tú habías perecido
あるひとはいう、きみはほろびたのだと
aru hito ha iu, kimi ha horobita no da to
Alguien dijo que vivías sin fundamentos
あるひとはいう、こんきょもなくいきてると
aru hito ha iu, konkyo mo naku ikiteru to
¿Cómo podemos encontrar respuestas?
どうしたらぼくらこたえをみつけだせるの
doushitara bokura kotae wo mitsukedaseru no
Cualquier futuro que busquemos, cualquier lugar donde entierres tus huesos
どんなみらいをめざすもどこにほねをうめるも
donna mirai wo mezasu mo doko ni hone wo umeru mo
Hay muchas opciones
せんたくしはいつくだってある
sentakushi ha ikutsu datte aru
Decirlo es libertad
いうなればじゆう
iu nareba jiyuu
Y yo, en un rincón de mi mente, te estoy esperando ligeramente
そしてぼくはかすかにさんおうのかたすみにきみをまってる
soshite boku ha kasuka ni sanou no katasumi de kimi wo matteru

Ceracanto
しーらかんす
shi-rakansu
Dentro de mi corazón, incluso siento
ぼくのこころのなかにきみが
boku no kokoro no naka ni kimi ga
que tú estabas viviendo con certeza
たしかにすんでいたようなきさえもする
tashika ni sundeita you na ki sae mo suru
Ceracanto
しーらかんす
shi-rakansu
A veces, busco por ti dentro de la persona que amo
ときたまぼくはぼくのあいするひとのなかにきみをさがしてる
tokitama boku ha boku no aisuru hito no naka ni kimi wo sagashiteru
Encontrándote o no
きみをみつけだせたりする
kimi wo mitsukedasetari suru